英语翻译用在公证书里的高等院校是不是可以翻译成institution higher learning?那么“普通”是用regular好呢还是ordinary,还是general?这三个词有什么区别?在正文里的翻译我会的,就是写XX university就

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/15 03:27:19

英语翻译
用在公证书里的
高等院校是不是可以翻译成institution higher learning?
那么“普通”是用regular好呢还是ordinary,还是general?
这三个词有什么区别?
在正文里的翻译我会的,就是写XX university就好了
就是在毕业证书顶上还有一行字,普通高等学校,需要把这个单独翻译过来

General Higher learning institution

general这个比较贴切

仅仅是colleges and universities

你说的高等院校就是university吧!
ordinary好,general是普通的意思 regular 是规则的,
不用加“普通”吧,就是university,或者college,看是什么大学了

ordinary college

普通就不用加了 只要一个college 就可以表达你的意思了
比college 更高级的学校用 university就可以了

英语翻译用在公证书里的高等院校是不是可以翻译成institution higher learning?那么“普通”是用regular好呢还是ordinary,还是general?这三个词有什么区别?在正文里的翻译我会的,就是写XX university就 英语翻译我想问英文的公证书可以在德国领事馆认证吗?关键是到时候办家团签证,不太明白家团签证上的要求,是一定要公证书是德文的,还是只要在双认证过的公证书的基础上附上一个德语翻 英语翻译全日制高等院校翻译 英语翻译公证书是不是也要重新做啊 英语翻译:我校是全国少有的集财经与政法特色于一身的高等院校. 英语翻译公证书(2010)荆证字第****号兹证明前面的(2010)荆证字第****号《未受刑事处分公证书》的英文翻译译本内容与该公证书中文原本相符.中华人民共和国湖北荆门市公证处公证员2010 英语翻译学历公证书双认证 求英文翻译正规翻法不要给我中国式的灌水! 英语翻译护照,驾驶证,公证书等…… 英语翻译(1)在各类企业、金融机构以及政府经济管理部门从事各种类型的财务相关工作(2)在高等院校或科研机构从事相应的教学、科研工作. 综合高等院校 用英语怎么翻译 英语翻译武证字第1129号兹证明前面的武证字第1128号《出生公证书及未受刑事处分公证书》的英文译本内容与该公证书中文原本相符.若有英语翻译高手会翻译中文公证书,我将付费请他来翻译 计量分析设回归方程时,表示一个省教育水平的变量可以用什么指标?除了可以用普通高等院校在校生/经济活动总人口之外,还可以用什么指标? 公证书编号 英文哪位高手指点一下公证书的编号用英文怎么翻译?比如:(2008)乌证内字第502号.非常感谢! “公证书”英文的标准译法是叫什么? 公证书有能翻译的机构吗? 需提交经外交部认证的申请人和担保人亲属关系公证书是什么意思是在当地公证之后,再去外交部认证,还是公证书就是已经经外交部认证过的? 英语翻译是不是“在我的世界里,你出局了!”的意思?只要一句话解答就行,意思也可以,不要太复杂. 不可以在教室里戴帽子.的英语翻译