英语翻译有人翻译成keep our head on our shoulders 听起来很怪,这样是正确的吗?

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/28 03:59:02

英语翻译
有人翻译成keep our head on our shoulders
听起来很怪,这样是正确的吗?

Have one's head screwed on right.比较好
keep our head on our shoulders 是保持冷静的意思

keep your head clear

不对keep one's head
remain sober-minded
keep a cool head
o(∩_∩)o...

keep our mind clear

可能是意译的,但是觉得有点怪
on one's shoulders
由某人负责
keep clear-headed
keep your head clear

keep clear-headed;
keep sober-minded；
keep head cooling；
就好了哦,按部就班的是中式英语

have one's head screwed on the right way
v.
头脑清醒, 有见识, 不愚蠢

是正确的.最地道的说法.

keep yourself conscious

英语翻译有人翻译成keep our head on our shoulders 听起来很怪,这样是正确的吗? 英语翻译Skinned our hearts and skinned our knees这句话怎么翻译?有人翻译成——我们心意相同,情同手足., 翻译: Keep our promise forver, I will love you vech much.翻译成中文 英语翻译不是直接翻译成不再微笑?怎么有人翻译成永远微笑? 英语翻译翻译成英文He lacks leadership.right? 英语翻译He ate my heart翻译成中文怎么念? 英语翻译So for two containers on 3/3,please hold them and wait for our further notification.Meanwhile we can not wire transfer to you .We will keep you updated.英文翻译成中文, 英语翻译翻译成中文：I really need to keep it handy just in case KEEP FIGHTING翻译成中文是什么意思? keep friends翻译成汉语怎么说 keep empoweringyourselfsuccessfully翻译成中文是什么意思 He students,dormitory is next to the school library in our school 翻译成中文 英语翻译翻译成英语 英语翻译翻译成英语 英语翻译翻译成汉语 英语翻译翻译成英语 英语翻译翻译成英文. 英语翻译翻译成英语