学帮网求郭亚晨这名字的英语音译,比如：朴智星=Park Ji-Sung 白智英=Baek Ji Young要：中国普通话英文接近拼写
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/05 05:53:35
求郭亚晨这名字的英语音译,比如：朴智星=Park Ji-Sung 白智英=Baek Ji Young
要：中国普通话英文接近拼写
你例举的拼写并不是英文音译,你提供的这两个名字是韩国名字.所以其拼写属于韩国式拼音,韩国式拼音是以韩国语音为出发,结合韩国特有的拼音规则所得出的拼音体系.只被保护用于韩国籍姓名的拼写合法性,而不能通用于其他地区人士.
“郭亚晨”这个汉字姓名,依照传统韩国文表述为：곽 아신,读作"瓜g 阿 sin"
韩国式拼音表述为：Kwak A Sin（아也有表述为Ah）
但这只是韩国对于本国姓名的拼写,对于中国大陆籍姓名,国际只承认汉语拼音拼写为唯一合法有效的.
中国香港式英文拼音：Kwok Ah San（源自粤语读音）
中国台湾式所谓通用拼音：Kuo Ya Chen
至于所谓的普通话英文接近拼写其实并没有准则,而是直观的以英文传统发音来组织接近汉语普通话的语音.只能说是一种模拟读音,但没有准则可依循.
中国大陆籍人士唯一合法的拼写只有Guo Yachen
GuoYaChen
。。。
英语音译的话，你的名字英国人或美国人可以发音的很好。
Guo Ya-Chen
Goove Yia-ChenKwok Ah-Chan这个对不对?姓氏非常好！但是，亚这个字，我认为汉语拼音和这个英语的拼法习惯就行。如果是你的名字的话，发音就是“扩卡掺”。我听过老外的发音，成龙，就叫Jackie Chen，chen的发音就是“陈”，所以，我觉得这个好像可以。 仅供参考...
全部展开
英语音译的话，你的名字英国人或美国人可以发音的很好。
Guo Ya-Chen
Goove Yia-Chen
收起
kwok young chen
你列举的几个，，是【韩文】翻译过来的中文啊。
还有很多，比如：郑允浩=Jeong Yoonho 沈昌珉=Shim Changmin
我给你推荐的韩文音译 Kork Archin，Gove Yechan等等-- 你可以换换位置--
还有好的建议可以探讨`(*∩_∩*)′。