The fox walks away with an air of dignity.应当如何翻译,an air of dignity怎样理解?

来源：学生作业学帮网编辑：学帮网时间：2024/05/30 08:26:58

这一句是《伊索寓言·狐狸与葡萄》中的,意为：这只狐狸带着自豪的样子走开了.“with an air of ”意为带着.的样子,dignity意为,自尊、尊严、自豪...因为想不出什么好词了所以翻译为“自豪”

The fox walks away with an air of dignity.
狐狸面带着自豪的神色走开了。
with an air of 带着…的神情

狐狸昂首阔步、毫不在乎地走了。
仅供参考，望能帮助到你，呵呵！

这句源自《伊索寓言·狐狸与葡萄》:
The fox walked away with an air of dignity
狐狸就面带着冠冕堂皇的神色离开.
an air of dignity 冠冕堂皇(堂而皇之)的神色(神气), 词性：贬义

那狐狸带着尊严地离开。

The fox walks away with an air of dignity.应当如何翻译,an air of dignity怎样理解? He walks () the bridge and goes away The fox caught the cock and run away是什么意思 the older fox wanted to do away with his The great walks with little and the middle keeps away! He walks _____ the birdge and goes away the fox歌词翻译 the fox什么意思? 谁会唱The Fox the fox歌词意思 what the fox what the fox say? What the fox The fox picks ___ the meat at once and goes away with it.A.in B.about C.up The fox and the lion Is the fox eating the mary walks to the The little fox怎么读?