那位大侠有朱生豪、梁实秋翻译的莎士比亚全套,最好还有英语原版

来源：学生作业学帮网编辑：学帮网时间：2024/06/02 21:08:07

梁实秋的版本不大看得懂,孙大雨翻译的我只看到过四大悲剧（诗体的）,还不错,卞之琳的我只看过哈姆雷特（诗体）的,也很不错,还有一些考证注解,最为经典的还是朱生豪的,（散文版）,虽然没有用诗体翻译,但是他的语汇十分丰富,独白异常精彩,自然流畅,许多引文都出自这个版本,不过他只翻译了31本办,没有译完就去世了,颇为可惜.希望我的建议对你有所帮助.

那位大侠有朱生豪、梁实秋翻译的莎士比亚全套,最好还有英语原版那位大侠知道比较好的翻译工具啊?要整段翻译的英语翻译请那位大侠帮我翻译下谢谢人教版初中化学知识点归纳那位大侠有啊要人教版的要全最好是新版的那位大哥老弟实在是找不到了那位大侠告诉我雅思分类词汇哪本好又全啊? 那位大侠能帮我翻译一下Death Cab for Cutie的 Expo '86这首歌德歌词啊基于有限元分析的装载机工作装置结构设计与优化那位大侠能帮我翻译一下这个题目那位大侠知道脂肪的检测标准国标的雨花石石头,李玉刚雨花石的的歌词那位大侠英语翻译谢谢帮那位大侠！帮下小的！那位大侠有拟薄水铝石的标准Q/ChalcoA020-2004 医用钛合金的成分表那位大侠有啊? 那位大侠说一下先天下之忧而忧,后天下之乐而乐的看法? 那位大侠有鉴相器的电路图要有参数啊《莎士比亚全集》是谁翻译的 “莎士比亚全集”是谁翻译的? 人教版初中物理知识点归纳那位大侠有啊要人教版的要全最好是新版的那位大哥老弟实在是找不到了打的比较快忘考虑了请各位多多关照谁知道2010年南师翻译硕士的翻译硕士英语要考什么?题型如何?看哪些参考书万分紧急,那位大侠肯帮忙,不胜感激,