英语翻译I couldn't have miss you for the world一个朋友发给我的 ,我不太看得懂 他也不告诉

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/06/05 00:43:12

英语翻译
I couldn't have miss you for the world
一个朋友发给我的 ,我不太看得懂 他也不告诉

这个句子有语病
have若做实义动词,后面要接to do sth
若是完成时,没有具体意思,后面就要接done
前面是couldn't 这是一个情态动词,所以不可能是完成时态
for the world 也不知道他想说什么,为了这个世界?笔误,in the world?
估计也许你朋友想说,“在这个世界上,我不能错过你”

感觉miss是不是该是missed啊
我无论如何也不可能想念你

有语法错误，还有miss有两种意思：错过或想念。前者的意思是在这世上我不想错过你，第二种就是我不能时时刻刻老想着你。

即使是为了全世界， 我也不能去想你。
这里miss应该加ed:
I couldn't have 【missed】 you for the world.
整句是个虚拟语气，表示假设.

意思：我无论如何也不能错过你。
句子没有错误，for the world 是个固定句式,意为 无论如何。

这个句子有问题。

I couldn’t have said it better. i couldn't have enjoyed any more I couldn't have put it better myself i couldn't have put it better 请高手回答, can’t / couldn’t have i couldn't agree I couldn't help i couldn‘t是什么意思 英语翻译I couldn't make myself understood in English. 英语翻译 Excuse me,i couldn't help overhearing your conversation I _____ pleased when I heard your resultsA couldn't be more B couldn't have been more 英语翻译：I did my best to prepare for it and I have gone through the notes so many times ,but I still couldn't figure out the answer . I couldn’t have hoped for a better outcome什么意思,另外can't have done和couldn't have done什么区别 couldn't have done和couldn't do的区别 I ALMOST COULDN'T 还是I COULDN'T ALMOST? 英语翻译I couldn't agree moreI don't agree moreI can't agree more 英语翻译I couldn't have miss you for the world一个朋友发给我的 ,我不太看得懂 他也不告诉 i probably couldn't造句