英语翻译My legs went one direction,my life another机译不给分,怎么翻译比较好?语境:比如我没有双腿,仍坚强地站起来创造奇迹这个奇迹是指那个下身被炸断后,笑对生活,用手跑5000公里,还鼓舞其

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/06 00:52:24

英语翻译
My legs went one direction,my life another
机译不给分,怎么翻译比较好?
语境:比如我没有双腿,仍坚强地站起来创造奇迹
这个奇迹是指那个下身被炸断后,笑对生活,用手跑5000公里,还鼓舞其他人不放弃希望的越战老兵
他说了那句话:谁都能创造奇迹。”

虽然我失去了双腿,我的人生并不缺少支撑的力量和前进的方向.

我的人生并未因为我没有双腿而停止前进。

“虽然失去了双腿,我的生活依旧是充满阳光。”
失去双腿给我带来的是阴霾,但生活确是另外一面,是充满希望与阳光的。
个人理解,供参考。

My legs went one direction, my life another
译为:我追求的梦想并不会为了失去双腿而葬送。。

看到你的补充,修改一下:
虽然我的双腿走向了毁灭的幽谷,可我的生命却在希望中升华,奔向了胜利的巅峰。
BTW:向他致敬!

“我的人生并不会因为坎坷而暗淡失色。”

即使我没有双腿,但我仍会创造奇迹

英语翻译My legs went one direction,my life another机译不给分,怎么翻译比较好?语境:比如我没有双腿,仍坚强地站起来创造奇迹这个奇迹是指那个下身被炸断后,笑对生活,用手跑5000公里,还鼓舞其 英语翻译My mouth is ___.My ears are____.My legs are____.I _____with my eyes.I______with my nose.I______with my mouth.I______with my ears.I_____with my legs. 英语翻译When I was eleven years old,God gave me a gift of happiness.One day,on my way home from school,atruck ran over me and cut off my legs .As I lay there bleeding,I realized that I might have to live the rest of my life without legs.How depre 英语翻译1.What can climb with four legs in the morning,walk with two legs at noon and walk with three legs in the afternoon?2.Which season is the most dangerous one? 英语翻译Now he'll expect me to spend the weekend on my back with my legs in the air. 英语翻译When I was eleven years old,God gave me a gift of happiness.One day,on my way home from school,atruck ran over me and cut off my 1 .As I lay there bleeding,I realized that I might have to live the rest of my life 2 legs.How depressing(令 What has four legs,but one foot? on one's last legs是什么意思 英语翻译亲,是《only one》,不是《my only one》.呵呵. 英语翻译我的腿很累以至于我想停下来 翻译成英文My legs were()()()I wanted to stop 英语翻译My boby is long.It is like rope.I have no legs.But I can crawl.What am 英语翻译My father went to work _____when my mother____at home My father went to work _____when my mother____at home My father _____go to work when my mother____at home One day I went shopping with my son.We went to the supermarket in the new shopping center[中文】 pull my legs这个短语是什么意思? my sister has long legs 一般疑问句 my desk ___(have)four legs. I run with my legs怎么读 英语翻译Lullaby (Nighttime Poetry);;One thousand thoughts tonight;went by;Tonight,my lips were walking;in the desert;I just wanted you,my little boy;Touching your body is my only sin;Why do we hide this way,go figure;One thousan