Sum41-《Over My Head 》 翻译成中文 ^ ^Artist: Sum 41Title: Over My Head (Better Off Dead)What happened to youYou played the victim for so long now in this gameWhat I thought was trueIs made of fiction and I'm following the sameBut if I try to

Sum41-《Over My Head 》 翻译成中文 ^ ^
Artist: Sum 41
Title: Over My Head (Better Off Dead)
What happened to you
You played the victim for so long now in this game
What I thought was true
Is made of fiction and I'm following the same
But if I try to make sense of this mess I'm in
I'm not sure where I should begin
I'm fallin'
I'm fallin'
Now I'm in over my head
for something I said
completly misread, i'm better off dead
and now i can see, how fake you can be
this hypocracy's begining to get to me
it's none of my concern
dont look to me 'cause i dont believe in fame
i guess you never heard, i met our makers they dont even know your name
but if i had to say goodbye to leave this hell
and say my time has searved me well
i'm fallin'
i'm fallin'
and now i'm in over my head
with somethin i said, competly misread i'm better off dead
and now i cant see how fake you can be this hypocracy's begining to get to...
this came long before, those who suffer more
i'm too awake for this to be a nightmare
what's with my discrase i've lost the human race
no one plans for it to, low up in their face
who said it was easy to put back all these pieces
who said it was easy to put back all these pieces
and now i'm in
over my head, with somethin i said
completly misread i'm better off dead
and now i can see how fake you can be
this hypocracy's begining to get to me
Over My Head (Better Off Dead)

我试着翻译一下,不会很精确,但是大概意思应该可以被理解
你怎么了
你在这场游戏当中装成弱者
我想真实是虚假组成的,我也一样跟随
但是如果我试图搞清楚我一团糟的困境
我不知道应该从哪开始
我在坠落,我在坠落
现在我完全搞不明白
我所说过的事
完全被曲解了 我还是死去才好
现在我也看明白 你是多么地虚假
"hypocracy"(原谅实在查不到)开始接近我
可我并不关心
别指望我了因为我并不相信名利
我想你大概没听说,我遇见了上帝,他从来不认识你
如果我不得不说再见离开这个鬼地方,而且我的时间也让我枯萎
我在坠落,我在坠落
现在我完全搞不明白
我所说过的事
完全被曲解了 我还是死去才好
现在我也看明白 你是多么地虚假
"hypocracy开始接近...
它以前也来过,倍受折磨
我太清醒了以至于它变成了噩梦
我的唱片里有什么?我落下了人类
我本来也没想这样 看看他们脸上低落和喜悦的表情
谁说破碎的东西可以轻易被还原?
谁说破碎的东西可以轻易被还原?
现在我完全搞不明白
我所说过的事
完全被曲解了 我还是死去才好
现在我也看明白 你是多么地虚假
"hypocracy"开始接近我了,在我身后(死了才解脱)