汉译英：妈妈说我是她的开心果.另：“小甜甜“要怎么翻译,和“开心果“是一个译法吗?

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/05 19:35:27

汉译英：妈妈说我是她的开心果.
另：“小甜甜“要怎么翻译,和“开心果“是一个译法吗?

本意：
Mom says I'm her pistachio.（pistachio=开心果）
其实这个句子里的‘开心果’不是那个果仁.
喻意：
Mom says I'm her baby / sweetheart.（没有最准确的翻译）
小甜甜和开心果意思差不多,都是一样的译法.

Mom said I was her cheerful girl .
基本一样。（这是最准确的回答，因为总有差别)

sweetheart

汉译英：妈妈说我是她的开心果.另：“小甜甜“要怎么翻译,和“开心果“是一个译法吗? 写一篇 我是妈妈的开心果 作文 我是妈妈的开心果这句话同等意思的说发是什么 仿写句子：奶奶说我是一颗小小的开心果,总能使她满是皱纹的脸,绽开欢乐的花朵. 仿照“奶奶说我是一颗小小的开心果,总能使她满是皱纹的脸绽开欢乐的花朵.”写一句话可以的话再仿照“小时候,母爱融在乳液里,吮着它,香香甜甜.”写一句话. 翻译：我是开心果 小明的妈妈老跟别人说,小明不是她的儿子,为什么? 小明的妈妈老跟别人说,小明不是她的儿子,为什么? 1、我是家里的开心果遇到下列情况 我会这样做当妈妈身体不舒服时 我会照顾她,直到她好当爸妈发生矛盾时 我会在他们之间劝阻（还有什么） （还有什么）（还有什么） （还有什么）（还 她说我是她的sincere love.. 汉译英：她的妈妈 开心果英语怎么说 指人哈 不是说植物那个开心果 有没有什么地道一点的说法 我是家里的开心果 作文 600字 尽快 第一次去男友家,待了15天的样子,她妈妈对我的评价,说我是活宝,他妈妈说这个是贬义还是褒义呀? 开心果是哪产的 开心果长在哪里 开心果哪里出产 我是开心果作文500字 小作文:我是爸爸妈妈的好孩子 我是小红的妈妈英语怎么说?