英语翻译这句话的前后语境:people know what they do; they frequrently know why they do what they do; but what they don't know is what what they do does.
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/28 13:19:49
英语翻译
这句话的前后语境:people know what they do; they frequrently know why they do what they do; but what they don't know is what what they do does.
这个简单:
人们知道他们在干什么,他们通常也知道他们为什么这么做;
但他们不知道的是:他们这么做,有什么(真正的)意义.
语境:人们知道他们在做什么,他们frequrently知道他们为什么要他们做什么,但他们不知道什么是他们所做的事情都是不一样的。
翻译:什么他们做什么都是不一样的。
他们做的事情究竟是做什么的。意思是他们不知道他们为什么要做。但是前面已经说了他们经常知道他们要做什么和为什么要做啊?我不明白最后一句‘what what they do does’,是说他们做的事情究竟是什么吗?应该是他们不知道他们做的事情会产生什么后果吧...
全部展开
他们做的事情究竟是做什么的。意思是他们不知道他们为什么要做。
收起
但是他们不知道他们所做的是为了什么
翻译:人们知道他们在做什么,他们frequrently知道他们为什么要他们做什么,但他们不知道什么是他们所做的事情都是不一样的。
人们通常知道他自己在做什么,他们也知道他们这么做的原因,但他们不知道的是他们这样做的目的(意义)。
英语翻译这句话的前后语境:people know what they do; they frequrently know why they do what they do; but what they don't know is what what they do does.
英语翻译大家试着理解这句话的语境,不必居于直接翻译
英语翻译语境大概是一个伤刚好的下属被上司调上来紧急顶替一职位,下属说的这句话.
英语翻译它的语境是什么
英语翻译:求大神把左下角划线的那句话翻译一下..一定要符合语境啊..
语境在商务报刊新闻理解中的运用,这句话用英语翻译
英语翻译请逐句翻译 要有语境……so if i lose it,don't you lose me?这句话很有感啊 不知这语境怎么翻译才合适还有没有要补充的了
英语翻译越口语化越好.这句话的语境是问一个中看不中用的人,意思是你其实不怎么样的感觉
英语翻译“Dp”是某个单词的缩写,应该不是太生僻的这句话后面还有一句:disappointing!结合语境,有什么新的见解吗?
英语翻译Spiders are not insects,as many People think.这句话为什么会翻译成许多人认为蜘蛛是昆虫,但它们不是昆虫.as many People think 在此句中是定语从句,先行词为前面整个句子,但是为什么前后的意思
请用英语翻译:加上这句话只是为了使整句话前后连贯.
英语翻译销售量增幅下降的语境
英语翻译语境 大学学费的deposit
这句话的英语翻译:Some people will never be forgotten while some are always substitutes.
英语翻译Many people feared there is a doomsday really.这句话是这么翻译的吗?
英语翻译XX says that there are types of people family,and those who are not.给个语境吧 她在这句之后说自己没有得到过母爱 没有家庭的温暖 早早就学会了独立
make me blue the number make me blue是放在这句话的语境中
化学反应前后原子的种类不变这句话对吗?