学帮网世说新语 翻译 王子敬云：“从山阴道上行,山川自相映发,使人应接不暇.若秋冬之际,犹难为怀》”
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/15 00:08:29
世说新语 翻译 王子敬云：“从山阴道上行,山川自相映发,使人应接不暇.若秋冬之际,犹难为怀》”
王子敬说：“从山阴道（山的背阴之路）上经过,山光水色交相辉映,使人目不暇接.若在秋冬之交,（一片萧瑟）,又特别让人难以释怀.”
王子敬云：「从山阴道上行，山川自相映发，使人应接不暇。若秋冬之际，尤难为怀。」 谢太傅问诸子侄：「子
王子敬说：“在（绍兴）山阴道上行走，美丽的山脉和河流相互辉映，美景使人应接不暇。如果是在秋冬之际的话，尤其难以令人释怀（精致太美了）。”谢太傅（谢安）问诸位儿子和侄儿：“你……”...
全部展开
王子敬云：「从山阴道上行，山川自相映发，使人应接不暇。若秋冬之际，尤难为怀。」 谢太傅问诸子侄：「子
王子敬说：“在（绍兴）山阴道上行走，美丽的山脉和河流相互辉映，美景使人应接不暇。如果是在秋冬之际的话，尤其难以令人释怀（精致太美了）。”谢太傅（谢安）问诸位儿子和侄儿：“你……”
收起
九十一山川映发
王子敬云：" 从山阴道上行，山川自相映发①，使人应接不暇。若秋冬之际，
尤难为怀。"
「注释」
①自相映发：交相辉映。
「译文」
王子敬（王献之）说：" 在山阴的路上行走，美丽的山川景色交相辉映，令人
应接不暇。如果是秋冬之际，更是难以忘怀。"
希望有帮助...
全部展开
九十一山川映发
王子敬云：" 从山阴道上行，山川自相映发①，使人应接不暇。若秋冬之际，
尤难为怀。"
「注释」
①自相映发：交相辉映。
「译文」
王子敬（王献之）说：" 在山阴的路上行走，美丽的山川景色交相辉映，令人
应接不暇。如果是秋冬之际，更是难以忘怀。"
希望有帮助
收起