不是不记得,是忘不掉 这句话用英语怎么翻译

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/28 08:47:52

不是不记得,是忘不掉 这句话用英语怎么翻译

《唐山大地震》里面方登的台词吧?
I didn't forget it... actually I don't think I would.

it's unforgetable instead of being not remembered

Not do not remember, is not forget

I remember it for ever!

猜你应该是个女孩子，不是不记得，而是忘不掉，呵呵，这句话有点点矛盾了，你说你到底是忘掉了还是没有忘掉呢！？
“不是不记得，而是不经意忘记了”“不是还记着呢，而是根本忘不掉”这两句都很通顺，唯独你这句，呵呵！
我按照第二句给你翻译：
It's not remember, it's hard to forget.
呵呵！...

全部展开

猜你应该是个女孩子，不是不记得，而是忘不掉，呵呵，这句话有点点矛盾了，你说你到底是忘掉了还是没有忘掉呢！？
“不是不记得，而是不经意忘记了”“不是还记着呢，而是根本忘不掉”这两句都很通顺，唯独你这句，呵呵！
我按照第二句给你翻译：
It's not remember, it's hard to forget.
呵呵！

收起

不是不记得,是忘不掉 这句话用英语怎么翻译 这句话用英语怎么翻“采用写实主义小说的细节描写”用英语怎么翻, “在那一刻,我决定放弃.因为他已经不是以前的他,现在的他不值得我爱.”这句话怎么翻译成英语? wash直接加ing 这句话用英语怎么说啊不是这个单词怎么读 而是把上面这句话翻译成英语 英语翻译不是这个单词怎么读 而是把这句话翻译成英语 “为什么我们要节约用水?”这句话用英语怎么翻? 这句话怎么翻译成 英语? 这句话怎么翻译成 英语? 这句话怎么翻译成 英语? 这句话怎么翻译成 英语? 这句话怎么翻译成 英语? 这句话怎么翻译成 英语? 这句话怎么翻译成 英语? 这句话怎么翻译成 英语? 这句话怎么翻译成 英语? 这句话怎么翻译成 英语? 这句话怎么翻译成 英语? 英语翻译这句话怎么翻译成英语