学帮网英语翻译Hydraulic drives – behaviour is motivatedby the two basic instinctual drives,the sex drive from Eros the life instinct,and the aggression drive from Thanatos the death instinct.The drives createpsychic energy which will build up (like s
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/05 02:32:14
英语翻译
Hydraulic drives – behaviour is motivated
by the two basic instinctual drives,the sex drive from Eros the life instinct,
and the aggression drive from Thanatos the death instinct.The drives create
psychic energy which will build up (like steam in a steam in a steam engine)
and create tension and anxiety if it cannot be released in some form.
帮忙分析下结构,主谓宾、同位语之类的..就是怎么看懂这句,最后帮忙翻译下....
水力动力行为,主语,被激发 谓语动词,the sex drive 和the aggression drive为两个本能动力的具体内容,可看作同位语.第二句主语为drives,谓语create,心理能量为宾语,后面是能量的定语从句,只不过定语从句中蕴含条件状语从句.
behaviro is motivated by the two basic instinctual drives.然后后面是解释：the sex drive from reros the life instinct还有the aggresssion drive from thanatos the death instinct. 其实就对应两种drive的解释。
之后the drives(...
全部展开
behaviro is motivated by the two basic instinctual drives.然后后面是解释：the sex drive from reros the life instinct还有the aggresssion drive from thanatos the death instinct. 其实就对应两种drive的解释。
之后the drives(主语） create (psychiac) energy (这个energy是什么呢？）-》which build up and create tension and anxiety if it cannot berelased in some form.
收起