请问这里的a third brother who...可以换用定冠词写成 the third brother who...Everyone went to the funeral,for the ghost was none other than Eric Cox,a third brother who was supposed to have died as a young man.
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/29 20:26:40
请问这里的a third brother who...可以换用定冠词写成 the third brother who...
Everyone went to the funeral,for the ghost was none other than Eric Cox,a third brother who was supposed to have died as a young man.
不行的
虽然都是冠词,但a和the还是有区别的
a一般指泛指
the一般指特指
后面不是有be supposed to吗,是推测咯,所以不能用the特指啦
最近也看到这里;有一点儿个人的体会:
the的一个语法功能是“特指”,通常是两种情况,特指独一无二,特指谈话者之间都明白的那个。从全文来看(新概念lesson 30 the death of a ghost),Cox 家族有两个兄弟是人尽皆知的,但是突然冒了一个三兄弟出来,并且要用从句来说明Eric是第三个兄弟;所以只能用冠词A。
我自己的总结就是,任何的"the....
全部展开
最近也看到这里;有一点儿个人的体会:
the的一个语法功能是“特指”,通常是两种情况,特指独一无二,特指谈话者之间都明白的那个。从全文来看(新概念lesson 30 the death of a ghost),Cox 家族有两个兄弟是人尽皆知的,但是突然冒了一个三兄弟出来,并且要用从句来说明Eric是第三个兄弟;所以只能用冠词A。
我自己的总结就是,任何的"the...",都是有背景的(不是后台哈,就是指故事背景),当谈到这种有背景的事物,我们当然就得特指.
最后你也可以从翻译的角度去理序数词前用不定冠词的常见情况: 表示“又(另)一”;从这点看出,文章的意思是指“.......,又一个兄弟,他一直被认为在年轻时就去世了。”
收起