英语翻译能不能说:Chnese *** Co.,Ltd ,或,**** Co.,Ltd of China 那么“中国广州*** Co.,Ltd”,翻译成:China guangzhou *** Co.,Ltd 怎么扭扭的.
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/14 04:56:27
英语翻译
能不能说:Chnese *** Co.,Ltd ,或,**** Co.,Ltd of China
那么“中国广州*** Co.,Ltd”,翻译成:China guangzhou *** Co.,Ltd 怎么扭扭的.
**** Co.,Ltd of China 可以用,但是不好,不推荐用.Chnese *** Co.,Ltd 不能用,因为chinese 是指中国的,中国人,汉语等等,中国公司就用China.
推荐的格式:China *** Co.Ltd.
你说的这种现象(“中国广州*** Co.,Ltd”,翻译成:China guangzhou *** Co.,Ltd )只有中国有,你去看看国外的大公司哪个挂地名或国名的?只有中国公司觉得挂个国名有派头.你如果觉得广州那么重要一定要挂的话,那就建议你不要挂国名,要不就挂在末尾:“ Guangzhou *** Co.,Ltd of China ”.反正也够别扭的.还有一个办法就是中文用国名,你尽可以用中国广州.什么的,英文就不要用这些东西,直接就是 *** (CHINA)CO.,LTD.或者 *** CO.,LTD.(CHINA)看上去似乎是个大跨国公司的中国分公司,
英语翻译能不能说:Chnese *** Co.,Ltd ,或,**** Co.,Ltd of China 那么“中国广州*** Co.,Ltd”,翻译成:China guangzhou *** Co.,Ltd 怎么扭扭的.
英语翻译(2)我记得以前说:I'm a Chinese ,但好像也说过:I'm Chnese 难道后者意为 我是中国人,前者中间要加个 “个”对吗?(1)请把各部分属于什么说一下,
英语翻译RT.能不能说:Me nowadays is a robot?求教
英语翻译.我没有钱.能不能说i haven't money
英语翻译能不能说Thanks for your trust 怎样翻译更好
Translate the underlined sentence into Chnese的中文意思,
能不能说简单点
入木三分能不能形容说
英语翻译后面是四个划线的,能不能说where wowen can live.
英语翻译这句话的中文意思是什么?能不能简单说下它的语法构成
英语翻译能不能具体点啊,IPOD是啥呢,把它说成中文
英语翻译能不能说She played a part at a job of teaching these poor students
英语翻译如题难道没有统一的答案吗?能不能说一个有根据的?
英语翻译能不能尽快啊.
英语翻译能不能翻译一下
英语翻译能不能翻译一下,.;'?
英语翻译能不能短点。
英语翻译能不能大点昂,