学帮网佛教四大天王的英文名怎么读的啊南方增长天王：Virudhaka东方持国天王：Dhrtarastra西方广目天王：Virupaksa北方多闻天王：Dhanada请讲准确音标奉上,江湖救急啊,本人只想找到那四个英语单词的
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/14 18:50:12
佛教四大天王的英文名怎么读的啊
南方增长天王：Virudhaka
东方持国天王：Dhrtarastra
西方广目天王：Virupaksa
北方多闻天王：Dhanada
请讲准确音标奉上,江湖救急啊,
本人只想找到那四个英语单词的音标。
这些类似的单词其实是梵文的拉丁转写而非英文,不能按照英文来读.差别很大.比如dharma用英文读,被读成“大妈”；梵文的读法是类似“特乐么”.梵文拉丁转写每个字母都有确定的读音,不需要用国际音标注,看着就能读出来.而且卷舌音（t.、t.h、d.、d.h、n.）、r、s.等字母一般的国际音标中根本就没有对应的部分,无法标注,更没有“准确音标”；只能用全套的语言学国际音标来注.那未免太麻烦了,而且认识的人也不多.
提供一个音注参考.
①持国天王Dhr.tara-s.t.ra.dh是齿音的送气浊辅音,类似音标/t/出声；r.是元音,类似俄语中的大舌颤“p”中混入一个/i/的音；t是齿音的不送气轻辅音,类似/d/；a是短元音,类似/ә(倒写的e）/（英国英语,不可加儿化）；r是半元音,类似俄语中的大舌颤“p”；a-是长元音,类似/a：/；s.是卷舌的咝音,英语音标里没有,类似北京话的sh(比/∫（积分号）/要更卷)；t.是卷舌音,英语音标中没有,把舌头卷在上腭这里发类似/d/的音.
近似拼读：/tli:dә'la:∫dlә/
近似中文：特利的拉湿的了
②增长天王Viru-d.haka.v是u的半元音,类似/w/,不可笼统地读成/v/；i是短元音,读音类似/i：/,但长度类似/i/；r是半元音,类似俄语中的大舌颤“p”；u-是长元音,类似/u：/；d.h是卷舌音的送气浊辅音,d.ha近似地读成/tә(倒写的e）/,舌头卷起来；k是喉音的不送气清辅音,ka可类似地读成/gә(倒写的e）/.
近似拼读：/wi:'lu:tәgә/
近似中文：维路特格
③广目天王Viru-pa-ks.a.vi可类似地读成/vi：/.ru-类似/lu：/.p是唇音的不送气轻辅音,a-是长元音,pa-类似/ba：/.ks.是一个复合字母,ks.a可类似地读成/k∫ә/.
近似拼读：/wi:lu:'ba:k∫ә/
近似中文：维路巴格社
④多闻天王Vais/ravan.a.ai是三合元音,类似/ai/.n.是卷舌的鼻音,类似发/n/时把舌头顶到上腭.
近似拼读：/wai∫lәwәnә/
近似中文：外湿了温呢
不是英语是梵语，音译就可以
四大天王分别是：
Vaiśravaṇa, Virūḍhaka, Dhṛtarāṣṭra, and Virūpākṣa.
东方持国天王 多罗咤，持琵琶，率领干闼婆族，住东胜神洲
南方增长天王 毗琉璃，持宝剑，率领鸠盘荼，住南赡部洲
西方广目天王 留...
全部展开
不是英语是梵语，音译就可以
四大天王分别是：
Vaiśravaṇa, Virūḍhaka, Dhṛtarāṣṭra, and Virūpākṣa.
东方持国天王 多罗咤，持琵琶，率领干闼婆族，住东胜神洲
南方增长天王 毗琉璃，持宝剑，率领鸠盘荼，住南赡部洲
西方广目天王 留博叉，持蛇（赤龙），率领那伽族，住西牛贺洲
北方多闻天王 毗沙门，持宝伞，率领夜叉族，住北俱卢洲
收起