regular,ordinary的区别在电影《happy feet快乐的大脚》中有一句台词是这样翻译的He's a regular penguin他是只普通的企鹅这里的regular能否换成ordinary?我知道普通人是ordinary people,能否换成regular people?
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/30 12:40:25
regular,ordinary的区别
在电影《happy feet快乐的大脚》中有一句台词是这样翻译的
He's a regular penguin他是只普通的企鹅
这里的regular能否换成ordinary?
我知道普通人是ordinary people,能否换成regular people?
regular
[5re^julE]
adj.
规则的,有秩序的,经常的,(花)整齐的,常备军的,等边的,合格的,定期的
n.
正规军,正式队员
adv.
经常地
n.
正常体
ordinary
[5C:dinEri]
adj.
平常的,普通的,平凡的
n.
[律] 推事,[宗]罪犯的忏悔牧师
我想翻译为"他是一只一般的企鹅."更容易理解吧~
普通人是ordinary people,常规用法,不能换成regular people,换了意思就变了,"有规则的人"~
纯属个人观点~
regular的人相比之下比较normal
而normal的人却不一定regular
regular 侧重经常性 规则的
ordinary 侧重普通的 平常的
我想这只企鹅用regular应该是侧重它的遵守常规的,有序的吧
regular,ordinary的区别
average/ordinary/regular/normal之间的区别?
normal和average和regular和ordinary的区别
regular,ordinary的区别在电影《happy feet快乐的大脚》中有一句台词是这样翻译的He's a regular penguin他是只普通的企鹅这里的regular能否换成ordinary?我知道普通人是ordinary people,能否换成regular people?
如何区别usual/regular/ordinary/common/normal?
ordinary和regular有什么区别
regular与ordinary有什么区别?真两个词修饰“人”时,有什么区别?
急需usual,typical,common,normal,ordinary,regular,average的区别请尽量详细!如果够好,我是不会吝啬积分的!
common和ordinary的区别
normal,ordinary,common的区别?
英语翻译用在公证书里的高等院校是不是可以翻译成institution higher learning?那么“普通”是用regular好呢还是ordinary,还是general?这三个词有什么区别?在正文里的翻译我会的,就是写XX university就
regular license 和 extended license 的区别
Ordinary common normal usual的区别.
ordinary common universal general 的区别?
common ordinary general particular的区别
common,normal,ordinary,ususl的区别是什么?
normal formal ordinary common的区别
uaual common general ordinary的区别