there ain't no 这个要怎么解释?ain't 不是本来就是are not的意思吗?那为什么会后面还接一个NO呢?

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/06/04 18:41:38

there ain't no 这个要怎么解释?
ain't 不是本来就是are not的意思吗?
那为什么会后面还接一个NO呢?

这是美国市井语言,不能用“高雅的”语法条条来解释,double negation 之类的模式化语法分析在这里用不上.这就是一个加强语气的否定句,相当于 there Is no.比如,There ain't no such thing as a free lunch 就是 There's no such thing as a free lunch 的意思.
这类不登大雅之堂的表达方式在美国很常见,见怪不怪,知道就好,不必刻意去学.

一种写法而已，就是‘没有’的意思。
算是一种固定搭配吧

没有重复 ,在汉语中你没见过否定之否定,表示肯定的意思?
这句话意思是:也不是没有其他解决的办法.表示还有其他解决的办法.

there ain't no 这个要怎么解释?ain't 不是本来就是are not的意思吗?那为什么会后面还接一个NO呢? there ain't no other solution怎么解释ain't 和no 不是重了吗? There Ain't No Way 歌词 There ain't no you God konws there ain't no me 的意思? There ain't no grave can hold my body down. there ain't no such thing as a free ain't no sunshine ain't no ain't no you ain t no other Ain't no other Man 英语翻译there ain't no one for to give you no pain,如何翻译成中文? 请问Ain't no sunshine的意思?有句歌词及对应的翻译是：Ain't no sunshine when she's gone,当她走了,没有了一点阳光.我的问题是ain't既然是表示否定的意思,在这里应该是there isn't 或hasn't的意思,那这个句 英语里的双重否定表示肯定,还是表否定?那这个怎么译：It ain't no lie I don't wanna fight no more Ain't No Other Man中的Ain't the other day,that's all there is ,there ain't no more until I meet that bear once more. Ain't no sunshine的歌词 that ain't no big deal另,