意大利语andare venire 区别 讲的清楚再加10分

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/15 09:06:59

意大利语andare venire 区别 讲的清楚再加10分

首先词义上有很大区别,andare 意思为 去,venire 为 来,用法关键在于说话者的位置.
例如:posso andare a Roma domani?我明天可以去罗马吗?(我不在罗马)
puoi venire a Roma domani?你明天可以来罗马吗?(我在罗马)
辨析难点在于,同样表示“去”的时候,当主语是和别人一起“去”的时候,要用venire
例如:voglio andare a Roma domani,puoi venire insieme con me(noi)?我明天想去罗马,你能跟我(我们)一起去吗?
希望可以帮你弄清楚~