take pictures of the local people 的意思是 给当地人照相 还是当地人照的照片 前者还是后者?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/05 08:12:00

take pictures of the local people 的意思是 给当地人照相 还是当地人照的照片
前者还是后者?

前者.
take pictures表示照相的意思.
如果要翻译成后者的意思,应该是这样:take the pictures of the local people. 拿了/买了当地人的照片.

前者

给当地人照相

给当地人照相

(take pictures of 对...拍照;把...拍照下来 )所以是"给当地人照相"
当地认得照片应该是the pictures of local people

给当地的人照相

当地人照的照片

这个问题不难 却容易让人迷惑;下面由我来解释清楚
首先下 take pictures意思是:拍照
take pictures of 对...拍照;把...拍照下来
这里的意思就明确了
即: 给当地人拍了照

给当地人拍了照