解析问题:This stage was among the periods whe.This stage was among the periods when China enjoyed the most prosperous development of culture in history.这 一时期,是中国历史上文化最为繁盛的时期之一.这句话需要怎么解
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/06 08:53:20
解析问题:This stage was among the periods whe.
This stage was among the periods when China enjoyed the most
prosperous development of culture in history.这 一时期,是中国历史上文化最为繁盛的时期之一.
这句话需要怎么解析呢?
enjoy 在句子中是怎么翻译的?
So a prosperous situation arose in late-Qing fiction
circle.晚清小说出现十分繁荣的局面。
circle在此怎么翻译呢???
enjoy 享受,这里不用翻译出来
主干 This stage was among the periods.
什么periods呢?
when China enjoyed the most
prosperous development of culture in history
circle 圈子,后请小说圈
主语:This stage
系动词:was
介宾结构作表语:among the periods
定语从句修饰periods:when China enjoyed the most prosperous development of culture in history
定语从句引导词:when
定语从句主语:China
定语从句谓语:enj...
全部展开
主语:This stage
系动词:was
介宾结构作表语:among the periods
定语从句修饰periods:when China enjoyed the most prosperous development of culture in history
定语从句引导词:when
定语从句主语:China
定语从句谓语:enjoyed
定语从句宾语:the most prosperous development of culture
定语从句时间状语:in history
enjoy:享受
circle:圈,这里是指小说界,相当于专业中的领域field
收起