学帮网一句有些难度的英译汉.Release and Waiver Signatures The undersigned hereby gives to the college,its officers,emplyees,agents,and host families full authority and permission to take whatever action they feel is reasonably warranted under the
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/03 14:45:48
一句有些难度的英译汉.
Release and Waiver Signatures
The undersigned hereby gives to the college,its officers,emplyees,agents,and host families full authority and permission to take whatever action they feel is reasonably warranted under the circumstances,and to act as agent of the undersigned student and parent/guardian,regarding the named student's health and safety.
让渡及弃权签名
据此,该签名全权赋予学院（包括学院官员、雇员、代理以及负责招待的家庭）以下权限,在指定学生的健康及安全方面,他们可以采取任何他们认为正当合理的行动,并且可以担当签名学生及其父母（或监护人）的代理人.
这句话看似复杂,其实是:give sth.to sb.
由于sth.（文中是full authority and permission to take whatever action they feel is reasonably warranted under the circumstances,and to act as agent of the undersigned student and parent/guardian,regarding the named student's health and safety.）太长了,所以将其置后了.把to sb.（句中是 to the college,its officers,emplyees,agents,and host families ）前置了.
释放并给予减免签字署名特此学院,其人员、老板、代理商、家庭接待、全权许可采取 他们认为任何行动的情况下,需要合理、 而作为代理人署名学生及家长/监护人,就命名为学生的健康和安全.
释放和弃权签名
以下签名授予学院,其人员、雇员、房东、代理商全权许可，他们可以采取任何可证明是在当时环境下是正确合理的行动，作为签名的学生的父母/监护人采取行动保障他们的健康和安全。
释放和放弃签字
那下面的特此给学院, 它的官员， emplyees ，代理人和主人家庭轮流他们感觉的任何行动的充足权威和许可在环境之下适度地被保证, 和担任下面的学生和父母/监护人的代理商,关于被命名的学生健康和安全。