go out of service和out of service 有什么区别?哪一个的意思是不在服务区?另外,您拨打的电话已关机怎么翻译?是 the number you dialed is powered off 还是the number you dialed is power off

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/03 13:06:57

go out of service和out of service 有什么区别?哪一个的意思是不在服务区?
另外,您拨打的电话已关机怎么翻译?是 the number you dialed is powered off 还是the number you dialed is power off

两个意思差不多.
但,go out of sevice是个动词短语,前面需要加个主语,表示是什么人不在服务区内,如果要直接说,就变成了祈使句.表示请求,或命令的句子;out of service 是个副词短语,可直接用,表状态.
the number you dialed is power off 是正确的.(此句中power为名词)