帮我把这句中文翻译成英文,谢谢!能伤我最深的人,偏得到我心.不要翻译软件直译哦.谢谢
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/21 23:51:39
帮我把这句中文翻译成英文,谢谢!
能伤我最深的人,偏得到我心.
不要翻译软件直译哦.谢谢
前后句的第一个字,正是整句话最难解决的部分;勉为其难这么译:
The one who could hurt me the most happens to be the one who has won my heart.
The one I love the most who may deeply hurt me
who hurts me mostly, who own my heart
比较直接的翻译是:The one that hurts me the most is just the one that wins my heart.
The person who can hurt me the most is the one who ended up getting my heart
The person who can hurt me the most is the one I end up falling for
按照英语习惯大概是这样吧
The one who can hurt me deepest ,(the one )just get my heart .或者这样说:The person who can hurt me the most is the one who ended up getting my heart.谢谢采纳!
Get my heart, and hurt it.
it is the one hurts me deeply that wins my heart
帮我把这句中文翻译成英文,谢谢!能伤我最深的人,偏得到我心.不要翻译软件直译哦.谢谢
帮我把这段中文翻译成英文谢谢
我看不懂英文!把这句中文翻译成英文!
帮我把这段英文翻译成中文
帮我把这句英文翻译成中文i hope you are never a snail?
请把这句中文翻译成英文 ..很简单的 谢谢我害怕水
请帮忙把这句中文翻译成英文呗我宁愿受罪的那个是我.请将上面的帮我翻译一下呗,谢谢.
求英语高手翻译,帮我把中文翻译成英文!谢谢了翻译这句,“我永远不会给哪个女孩搞内伤”
帮我把键盘上的英文翻译成中文. 特别是最常用的几个英语单词.
谁帮我把这个照片上的英文翻译成中文 ,谢谢
麻烦帮我把土耳其语翻译成中文,谢谢.
英语翻译帮我把它翻译成中文谢谢
请帮我把这些英文翻译成中文,XX
帮我把中文翻译成英文:如果,没有如果.
英语翻译请帮我把中文名字翻译成英文.
谁帮我把这句中文翻译成英语“高中是人一生中最美好的时光”
英语翻译我帮人把 15000字的 中文 翻译成英文 大概能赚多少钱。
能帮我把中文“一件有趣的事翻译成英文吗”’