英翻中.谁能帮个忙.要准确.Thank you for your e-mail regarding international franchise information.We have forwarded your inquiry to the appropriate department for review.Please know that we receive numerous communications from thoseinterest

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/04 09:43:51

英翻中.谁能帮个忙.要准确.
Thank you for your e-mail regarding international franchise information.
We have forwarded your inquiry to the appropriate department for review.
Please know that we receive numerous communications from those
interested in pursuing new business alliances and although each is read
and considered, only those that meet the appropriate guidelines will be
pursued.
还有appropriate guidelines 这个是什么意思?

感谢您来信咨询关于国际贸易的信息,我们已经将你的查询信息发送到相关部门,但请你谅解,我们每天都收到大量来自对新业务合作感兴趣者的信件,虽然每封邮件都会经过浏览斟酌,但唯有那是符合条件的才会得到回复.

感谢您写来的关于国际特许经销权问题的邮件。我们已经把您的询问转发给了相关部门审核。请注意,由于我们收到大量对新商业合作表示有兴趣的来信,尽管每一封来信我们都仔细阅读并且慎重考虑,然而只有被认为是符合我们标准的合作伙伴,我们才会与之取得进一步联系。...

全部展开

感谢您写来的关于国际特许经销权问题的邮件。我们已经把您的询问转发给了相关部门审核。请注意,由于我们收到大量对新商业合作表示有兴趣的来信,尽管每一封来信我们都仔细阅读并且慎重考虑,然而只有被认为是符合我们标准的合作伙伴,我们才会与之取得进一步联系。

收起