50分帮忙中文译成个英文词组.雪野晨露 .这个词汇 .翻译下英文 最好字少一些.或者成为一个简单的英文缩写.（缩写的话 在后面注释上全称）我打算做 LOGO用的 .所以 字母 不能太多.这个其实

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/06/09 02:46:48

50分帮忙中文译成个英文词组.
雪野晨露 .这个词汇 .翻译下英文 最好字少一些.
或者成为一个简单的英文缩写.（缩写的话 在后面注释上全称）
我打算做 LOGO用的 .所以 字母 不能太多.
这个其实 就是字面的意思。不用考虑意境

确实不宜过长,所以我觉得这样翻译就行：
Snowfield Dew
缩写就是SD吧...
——————————————
snowfield 是雪原,dew是露水
露水多是在夜晚凝结清晨发现,所以省略了早晨
snowfield dew是复合名词
（像history book,physics teacher一样,名词修饰名词.更简短）

snow field morning dew

适当的解释一下 雪野晨露 的意思
或者你想表达的意思 意境， 也方便大家帮你
其实 snowfield drew 就可以
logo的话 SFD~ 或者 SD 都可以

翻译过来 英文名非常没韵味，因为直翻太长，完全不像logo
勉强仿照节气里的寒露来翻一下
Embun dingin in the snow field

Winter land dew
winter冬天（有雪）
land大地（野外）
dew雨露（早上的）

50分帮忙中文译成个英文词组.雪野晨露 .这个词汇 .翻译下英文 最好字少一些.或者成为一个简单的英文缩写.（缩写的话 在后面注释上全称）我打算做 LOGO用的 .所以 字母 不能太多.这个其实 晨露 如何翻译成英文最恰当? 帮忙想个英文名.不要英文.就是英文翻译成中文的英文名 麻烦帮忙把英文翻译成中文, 英文翻译成中文 求帮忙 帮忙把中文翻译成英文 帮忙把这几句中文翻译成英文 帮忙中文“松风”或者“松音”翻译成英文谐音,越多越好,分有的是. 中文翻成英文圣诞快乐帮忙翻译成英文,最好可以再造一个句子（一个句子+5分.警告：本次回答最多只需3个句子,多的不给分,只给谢句. 50个动词词组 英文 帮忙起个谐音英文,中文是宇拓 把英文翻译成中文简体帮忙翻译一下 帮忙把一下的英文翻译成中文,谢谢! 请帮忙将以下英文翻译成中文,谢谢! 英文文章翻译成中文有人可以帮忙吗? before coating帮忙把一段英文翻译成中文 求人帮忙中文翻译成英文,在线等 把《边做边爱》里的英文帮忙翻译成中文