英语翻译【某某不在我们难都玩的安逸讲真的】我懂一点毕节话.但这句话有错别字,所以不能理解.这话的是我男朋友的朋友和他聊QQ时说的。我们和 他还有他老婆常常一起玩。我和她老婆是

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/15 07:36:44

英语翻译
【某某不在我们难都玩的安逸讲真的】
我懂一点毕节话.
但这句话有错别字,
所以不能理解.
这话的是我男朋友的朋友和他聊QQ时说的。
我们和 他还有他老婆常常一起玩。
我和她老婆是比较谈得来,但和他关系算不上超级好的朋友。
毕竟他是男的。
我个人觉得是 这句话意思是  小苗不在我们玩什么都开心。
因为那男的不是我不在了就和我男朋友玩的不开心的人。
我对他没那么重要。
但我男朋友认为是 小苗不在我们难得玩得开心。
说我误会他了。为这个和我吵了。
所以想问问,是我错了么?我不想因为误会和他有吵架。
但也不想那男的要是真的这么说我,我还要把他当朋友。
图片里 红色的是那个男的。
男朋友为了讲我是误会他,还骂了我。
我很委屈。我不想再给他解释很多。
如果能用他朋友的角度 去告诉他是他误会我了。
当然是在这里说了,我在告诉他。

某某不再,我们难得玩儿得安逸,就是说,没有某某我们可以玩儿得很爽,这是难得的机会,没他才好.

“Le printemps venant

他说玩的安逸,他们的关系应该可以,后面说分手,其实没有分了,