“湖南是鱼米之乡”用英文怎么说不要来中式英文,最好地道点的用法

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/08 20:30:24

“湖南是鱼米之乡”用英文怎么说
不要来中式英文,最好地道点的用法

鱼米之乡
a land of fish and rice
a good district with abundant fish and rice.
湖南是鱼米之乡
Hunan is a land of fish and rice.
Hunan is a good district with abundant fish and rice.

Hunan is the land of fish and rice.
在英语里有一个类似的说法land of milk and honey，但由于land of fish and rice 外国人也能理解，不会造成跨文化交流。

Hunan is a province agriculturally rich.

Hunan is the hometown of fish and rice.

Hunan is a land of plenty请勿抄袭

“湖南是鱼米之乡”用英文怎么说不要来中式英文,最好地道点的用法 鱼米之乡英文怎么说鱼米之乡英文怎么说鱼米之乡英文怎么说鱼米之乡英文怎么说鱼米之乡英文怎么说鱼米之乡英文怎么说 是著名的鱼米之乡 英文怎么说 “我没有家”用英语怎么说?不要中式英文 英语翻译不要中式英文. 湖南算鱼米之乡吗? 英语翻译不要中式英文哦! 中英文翻译器 不要中式英文 水利水电建筑工程 用英语怎么说要准确.不要中式英语! 谁能用英语表达为什么玩英雄联盟的原因?不要太长也不要太短 不要用中式英文来表达 一个简单的关怀,一句单纯的问候英语怎么说不要中式英文 “倔强的吃货”英文怎么说 要标准的~不要中式英语.要标准的 湖南成为鱼米之乡的地形,气候,水系的大致原因不要省率 wine is made from grapes 要改成红酒是用什么做成的话.该怎么说?不要中式英语·· 享有中国“鱼米之乡”美誉的湖北省 英文怎么说 不做某人讨厌的那一类男生 这句话用英文怎么说 不要百度的,我要正确语法,百度的中式英语就算了吧 “科幻电影”用英文怎么说?别用中式英文蒙我啊. 英语翻译使身体严重透支 英文怎么说?请给出纯正地道的英语翻译,中式英语勿扰.overdraft 是银行透支的意思，用在这里是中式英语吧。请给出纯正地道的英语