学帮网英语翻译“this stamp must be printed in each item,gift box or bar code.”我们开始理解是将stamp印在外箱或内盒上,但是bar code 怎么回事,而且我们的内盒是透明盒,里面镶嵌的是客户给定的他们彩标,客户让
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/13 10:32:46
英语翻译
“this stamp must be printed in each item,gift box or bar code.”
我们开始理解是将stamp印在外箱或内盒上,但是bar code 怎么回事,而且我们的内盒是透明盒,里面镶嵌的是客户给定的他们彩标,客户让我们把stamp印哪呢?
这里的stamp是标记的意思，标记客户已经给我们了，是一些产品信息，bar code是条码，我们也知道，而且客户自己给我们的彩标上九印有bar code，我们不可能在彩标上给人家增加图形啊？请有外贸相关知识的同胞告诉我一下，
barcode 就是产品序列号,也就是条形码!
让你们把stamp印在 条形码 处
这个标记我不明白你大概的意思,很可能就是唛头,客户是想让你把唛头和条形码贴在一起而已.
你给客户做个图形容一下,让客户确认不就行了
这张邮票的各项必须打印、彩盒或条形码
每一项上都要印
in each item 就是在盒子和条形码（或者你说的彩标）上都印
你可以发一封邮件让客户确认 I got your meaning. You mean printing the stamp both on the gift box and bar code, right?
如果客户说yes，那就没问题了。
如果客户认为你理解还有错误，他就会再跟你解释。这样比较保险。...
全部展开
in each item 就是在盒子和条形码（或者你说的彩标）上都印
你可以发一封邮件让客户确认 I got your meaning. You mean printing the stamp both on the gift box and bar code, right?
如果客户说yes，那就没问题了。
如果客户认为你理解还有错误，他就会再跟你解释。这样比较保险。
收起
印的地方是礼品盒里和条形码上。
我觉得既然那么多人回答还是不能解决你的问题，我觉得你还是应该去问你的客户，去了解清楚，要别怎么做都是错的。
该印章必须印制在每件物品、礼品盒或条形码上。
————【译苦思甜】团队成员回答
您看看是不是您的理解有些偏差，stamp有很多意思的（1）包裹，（2）印章（3）印花，付款证明 还有几个短语：print stamp 盖章（这个我认为最接近）
他的意思应该就是：请您把印章加盖在每件物品，礼品或者条形码上。