弈秋怎么翻译正现代语言?

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/08 10:22:33

弈秋怎么翻译正现代语言?

《弈秋》弈：下棋；秋：人名.弈秋,是说有一个叫秋的下棋的人.
原文：
　　弈秋,通国之善弈者也.使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听；一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之.虽与之俱学,弗若之矣.为是其智弗若与?曰：非然也.
翻译：
　　弈秋是全国著名的下棋圣手,让他同时教两个人下棋.其中一个人聚精会神,一心只是专心致志地听奕秋讲.另一个虽然表面上也在听,实际上却一心想着有天鹅将要飞来,想拿弓箭去射它.尽管和前一个人一起学,却赶不上另外一个人的.难道这个人的智慧不如那个人吗?我说,不是这样.

弈秋是全国著名的下棋圣手，让他同时教两个人下棋。其中一个人聚精会神，一心只是专心致志地听奕秋讲。另一个虽然表面上也在听，实际上却一心想着有天鹅将要飞来，想拿弓箭去射它。尽管和前一个人一起学，却赶不上另外一个人的。难道这个人的智慧不如那个人吗？我说，不是这样。...

全部展开

弈秋是全国著名的下棋圣手，让他同时教两个人下棋。其中一个人聚精会神，一心只是专心致志地听奕秋讲。另一个虽然表面上也在听，实际上却一心想着有天鹅将要飞来，想拿弓箭去射它。尽管和前一个人一起学，却赶不上另外一个人的。难道这个人的智慧不如那个人吗？我说，不是这样。

收起

一个国家全国下棋下得最好的人

弈秋怎么翻译正现代语言? 蒲松龄的《狼》用现代语言怎么翻译 现代军国社会 怎么翻译? 现代美国史怎么翻译 {诗经}中的“氓”和“采薇”用现代语言翻译 用现代语言翻译（1）（2）句子. 用现代语言翻译塞翁失马不超过70词 现代文字怎么翻译汉朝文字 现代灯具设计英文怎么翻译 世界现代田园城市怎么翻译 现代激光医学用英语怎么翻译? 现代高科技研究院 英文怎么翻译 语言模糊功能怎么翻译? 英语翻译一定要现代语言! 养树,得养人术 的教育意义是什么呢?请用现代语言翻译 越多越好 蔡裔有勇气,声若雷震,尝有二小偷儿入室,裔附床一呼,二盗俱陨.有现代语言翻译. “蔡裔有勇气,声若雷震,尝有二小偷儿入室,裔附床一呼,二盗俱损.”能用现代语言翻译出来吗? “累世农夫,父以义死友,子以忠死君”的现代语言翻译.