台语“还是你甘吓呢无勇气”是什么意思?帮忙翻译这些“你一定挑故意”“按怎”“闭思搁兼拖沙”各是什么意思啊?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/04 17:52:41

台语“还是你甘吓呢无勇气”是什么意思?
帮忙翻译这些“你一定挑故意”“按怎”“闭思搁兼拖沙”各是什么意思啊?

还是你甘吓呢无勇气=还是你这样没勇气
你一定挑故意=你一定是故意的
按怎=怎么了,怎样
闭思搁兼拖沙=胆小而且拖拖拉拉