you've got to be the eyes and ears for the people who aren't there.you've got to be是个固定搭配吗?应该如何翻译这个句式

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/19 15:20:10

you've got to be the eyes and ears for the people who aren't there.
you've got to be是个固定搭配吗?应该如何翻译这个句式

你要充当那些不在那里的人的眼睛和耳朵,代替他们看和听.you've got to do sth 意为你一定,将要做什么.

你要为不在哪的人充当他们的眼睛和耳朵!!!
我的理解是要你仔细听,仔细看,然后告诉那些人!!! 望指点!

have got to = have to 是一个固定搭配,意为:不得不。