Tell me who you love and l'll tell you who you

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/31 20:53:16

Tell me who you love and l'll tell you who you

Tell me who you love and l'll tell you who you are
你先告诉我你爱什么样的人,然后我就能告诉你你是什么样的人.
也可以这样翻译：
你爱什么样的人可以反映出你自己是个怎样的人.
这里的who应该理解为“某一类人”,或者“具有某种特点的一类人”

你告诉我你爱的是谁，我就能告诉你你是什么样的人。

告诉我你喜欢什么样的人，我就能知道你是什么样的人

告诉我你爱谁，并且我会告诉你你是谁

告诉我你爱谁，我就告诉你你是谁！

Tell me who you love 告诉我你爱谁,
and l'll tell you who you are. 我就会告诉你（在我看来）你是个什么样的人。

告诉我你爱的是谁，我就会告诉你你是怎样一个人。

告诉我你爱什么样的人，我就能告诉你你是什么样的人

告诉我你爱的是谁和我就告诉你你是怎样的一个人

直译为：告诉我你爱谁，我就告诉你你是谁。
意译（即中文意思）应该是：告诉我你喜欢什么样的人，我就能告诉你你是什么样的人。
由“近朱者赤近墨者黑”可推知这层意思，也就是你喜欢什么养的人，喜欢和什么人在一起，就能知道你是个怎样的人了。...

全部展开

直译为：告诉我你爱谁，我就告诉你你是谁。
意译（即中文意思）应该是：告诉我你喜欢什么样的人，我就能告诉你你是什么样的人。
由“近朱者赤近墨者黑”可推知这层意思，也就是你喜欢什么养的人，喜欢和什么人在一起，就能知道你是个怎样的人了。

收起

Tell me who you love and l'll tell you who you tell me who you Tell me you love me 、 Tell me whom you love,and I will tell who you are.谁帮忙翻译一下 为什么不用who而用whom?Tell me whom you love,and I will tell you who you are. Who are you , tell me how to love, and who am I tell you how to live. 中文翻译 Can you tell me?Who? who are you tell me tell me girli love you Who can tell me how much you love me 这句话语法错误么? who can tell me what is love what is love Who can tell me tell me you love me when you Couid you tell me you love me if you have someone who you are fall in love with .please tell me Tell me whom you love,Houssaye wrote,and I will tell you who you are.什么意思? Who love you?Is me! Just Tell Me You Love Me 歌词