Cutting the cheese的俚语引申意是什么?今天我看了一部刚出来不久的美语喜剧《The Promotion》,里头有一段就是让Richard很尴尬的那个冰柜上的海报,上面写着For cutting the cheese,Richard很惶恐,但我没搞

来源：学生作业学帮网编辑：学帮网时间：2024/05/27 04:06:35

Cutting the cheese的俚语引申意是什么?
今天我看了一部刚出来不久的美语喜剧《The Promotion》,里头有一段就是让Richard很尴尬的那个冰柜上的海报,上面写着For cutting the cheese,Richard很惶恐,但我没搞明白,Cutting the cheese请问这段话在美语里头是不是有什么很猥琐的双关含义?
请问这个引申意又是如何来的,就是这个俚语形成的渊源!

cutting the cheese 应该是放屁的意思.英文翻译是to release the intestinal gas.奶酪里面本身就有气泡,所以切奶酪有很形象的意思来表达放屁
所以在冰箱上贴上这样的标语就很让人崩溃

Cutting the cheese是俚语放屁的意思，就是fart
问题补充：一些品种的新奶酪（比如说limburger)刚切开后很难闻, 所以人拿这个俚语来表达放屁。

Cutting the cheese的俚语引申意是什么?今天我看了一部刚出来不久的美语喜剧《The Promotion》,里头有一段就是让Richard很尴尬的那个冰柜上的海报,上面写着For cutting the cheese,Richard很惶恐,但我没搞 for cutting the cheese有什么特别的含义在里面?有为员工在店里这么写挨上司说了。 a picec of cheese =the( ) Cheese the pizza with cheese and tomatoes 的1翻译 cut the cheese 有没有开门见山的意思请问cut the cheese 有没有开门见山的意思 John wanted to be the big cheese inhis club中的big cheese 不是大的奶酪的意思 people are destroying the area by cutting down many of the trees.问destroying和cutting 的时态? Cheese的中文是什么 CHEESE SAU是啥吃的 cheese Cheese Click on the cheese,please. the odour of cheese 翻译 They think of the cheese. LET'S have ( ) chesses the cheese a cheese some chess cutting cutting the cutting edgl classic是什么意思