a ghost story will be fun 翻译成中文急!

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/15 17:44:32

a ghost story will be fun 翻译成中文
急!

我从来不从字面上的意思来翻译英语.经常看美片(PRISON BREAK等)你就知道了,根本就不能从字面翻译英语!这句话,我觉得应该是“玩笑终究是玩笑”或者“鬼话连篇”之类的意思.我不知道情景,所以不知道该侧重哪方面…