学帮网英语翻译这是封信,我想求翻译,重点是这个5000RP是不是游戏公司送给我的Hello Summoner, It has come to our attention that you recently tried to purchase Riot Points, but failed to receive those points due to an error in our sto
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/04/29 08:04:51
英语翻译
这是封信,我想求翻译,重点是这个5000RP是不是游戏公司送给我的
Hello Summoner,
It has come to our attention that you recently tried to purchase Riot Points, but failed to receive those points due to an error in our store.
This message is to inform you that we credited your League of Legends account dl799960039 with 5000 Riot Points for the purchase and to help compensate for any inconvenience this error may have caused you. Please note, the Riot Points have been added to your account, but the value in PVP.net may not update until you initiate your next purchase in the store.
Our Web Development Team has also been able to remove this bug from our store, so this will not happen again. We’re sorry for any confusion this may have caused you, and we hope this won’t discourage you from continuing to enjoy League of Legends. If you have any questions or concerns, please don’t hesitate to contact us at support@riotgames.com.
Thank you,
Billing Team
Customer Support
Riot Games
译文：
你好,召唤者.
我们终于注意到您最近试图购买暴乱积分（Riot Points) , 但是,由于我方储存上有错误,所以你不能收到这些积分.
这封信（信息）就是告知您：我们早就相信您的“英雄联盟”账户dl799960039 上有您订购的5000暴乱积分,这次来信的目的就是帮助弥补由于我方错误对您照成的不便之处,请注意暴乱积分已经加到您的账户里 但是,必须等到您下一次再在我方储存（器）中购买（积分）,PVP网游（登陆）的（价）值才会更新.
我们的网站开发团队还能够从我方的存储器中移除这种漏洞,因此.这种漏洞以后不会出现,我方对这种漏洞给您照成的干扰或困惑深表歉意,但愿这不会妨碍您继续享受英雄联盟游戏的乐趣.如果您有任何问题或关注,请不要犹豫,立即与我方联系,联系网址：support@riotgames.com
非常感谢
账单管理团队
用户支持
英雄联盟游戏