take the risk of sth 请问 These changes could take the risk of the whole economy.怎么翻译?主要是想问下 这里的 take the risk of sth 该怎么翻译?我想,是否可以翻译成:这些变化会给整体的经济带来风险。

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/04 08:54:04

take the risk of sth
请问 These changes could take the risk of the whole economy.怎么翻译?主要是想问下 这里的 take the risk of sth 该怎么翻译?
我想,是否可以翻译成:这些变化会给整体的经济带来风险。

应该是冒险的意思

这些变化能冒险整体经济的发展
冒险整体经济的发展

有冒险的意思,不过应该引伸。变化影响挑战经济

可以这么翻译