英语翻译Therefore,a begging nestling that secures food at the expense of its siblings might actually leave behind fewer copies of its genes overall than it might otherwise.

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/28 11:17:24

英语翻译
Therefore,a begging nestling that secures food at the expense of its siblings might actually leave behind fewer copies of its genes overall than it might otherwise.

句子结构
  连接性状语:Therefore
  主语部分:a begging nestling that secures food at the expense of its siblings
  【核心名词】a begging nestling 一只乞食的雏鸟
  【定语从句】that secures food at the expense of its siblings 在排斥它的兄弟姐妹的情况下获得食物的(雏鸟)
  谓语部分:might actually leave behind fewer copies of its genes overall than it might otherwise.
  【谓语动词及其修饰语】might actually leave behind … overall总的说来事实上会失去
  【宾语】fewer copies of its genes其基因中更少的相同部分
  【比较状语从句】than it might otherwise 比它会在其他方面失去的相同部分
参考译文:一只在排斥同窝雏鸟的情况下获得食物的乞食雏鸟,与它在其他方面失去基因相同部分比起来,总的来说实际上会失去的更少.

楼主再给出,前后的句子吧,单单一句,没有语境,翻译起来比较困难。
结构分析that secures food at the expense of its siblings修饰前面的 a begging nestling。
主体部分a begging nestling might actually leave behind fewer copies of its genes over...

全部展开

楼主再给出,前后的句子吧,单单一句,没有语境,翻译起来比较困难。
结构分析that secures food at the expense of its siblings修饰前面的 a begging nestling。
主体部分a begging nestling might actually leave behind fewer copies of its genes overall than it might otherwise.
后面这个otherwise没有上下文真是不好翻译

收起

英语翻译therefore,all of the aforementioned materials will be sent to the sponsor and a return fee will be charged. 英语翻译River works for the Simao River shall therefore adopt a new approach to river training that reflects the interna- tional state of the art.In the past,differentiated,natural river alignments could not be verified hydraulically.Therefore of 英语翻译They are therefore features characteristic of a sensor and are predicted to exercise direct control over how a sensor behaves and is use. young people should(therefore)enter into a broad flexible training proglam为什么填therefore 英语翻译The developing countries,therefore,claim a share in theprofits that may be obtained from the commercial use of varieties obtained from the nativevarieties that they supply. 英语翻译the rights of a child are,therefore,the rights people think children should have.they are not always the rights children really have. 英语翻译Therefore,a begging nestling that secures food at the expense of its siblings might actually leave behind fewer copies of its genes overall than it might otherwise. 英语翻译因而我怀疑时间上有冲突.Therefore I suspected if there is a conflict on the time.这样翻译是否正确. 英语翻译(继续)senses of the words in it,therefore,reflects a tacit agreement by speakers of the language about the senses of the words in it. 英语翻译It would therefore seem that technology is making the teacher more and more redundant.it would therefore为什么不写成 Therefore,it would~ 英语翻译Nerves that transmit information from different regions of the basilar membrane therefore encode frequency tonotopically.that...therefore 是什么句型. so,therefore,as a result,as的区别及用法. so,therefore,as a result的区别和用法 girls are,therefore,requested to keep these to a minimum. therefore 和sothis morning I got up late._______,I was late for school.A.soB,therefore为什么勒?顺便讲一下so 和therefore 的区别 英语翻译we shall, therefore,in future draw on you at 60 d/s,documents against acceptance(D/A),and t请大家帮忙翻译:we shall, therefore,in future draw on you at 60 d/s,documents against acceptance(D/A),and trust that these terms will suit 英语翻译On what information should we focus?Concept:Theeconomic value of a payment stream on a particular date (focal date) refers to a singleamount that is an economic substitute forthe payment stream.Therefore,weneed to choose a focal date,and 英语翻译When a company agrees to perform a service or sell a product to a customer,it hasa performance obligation.When the company meets this performance obligation,it recognizes revenue.The revenue recognition principle therefore requires thatco