you brain has two parts.The left and the right.The left has nothing right ,the righthas nothing left 求翻译
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/18 03:49:15
you brain has two parts.The left and the right.The left has nothing right ,the right
has nothing left 求翻译
这是个Pun吧...
你的大脑有两部分, 左边和右边. 左边没有任何东西是对的, 右边里面没有剩下任何东西...
right( 右边或者真确的意思.) left(左边或者余下,剩下的意思)
其实就是拐着弯说人蠢吧= =
你脑子分两部分,左半球和右半球。左边没什么东西是对的,右边又什么东西都没剩下。
(主要是利用了LEFT和RIGHT的多重意思)
LEFT:左边,剩下
RIGHT:右边,正确的
“脑残”的定义:Your brain has two parts:the left & the right.Your left brain has nothing right, and your right brain has nothing left.
你的大脑有2个部分:左脑和右脑。你的左脑一无是处,你的右脑什么也没留下。
直译就是:你的左脑没有正确的东西,你的右脑什么都没...
全部展开
“脑残”的定义:Your brain has two parts:the left & the right.Your left brain has nothing right, and your right brain has nothing left.
你的大脑有2个部分:左脑和右脑。你的左脑一无是处,你的右脑什么也没留下。
直译就是:你的左脑没有正确的东西,你的右脑什么都没有。
大概意思就是说“你很白痴,脑子一片空白,胸无点墨”之类的
只可意会,不可言传。意会更好些
收起