英语翻译You never said that I’am the best of your friends,but you are the unique one for me.

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/12 20:46:04

英语翻译
You never said that I’am the best of your friends,but you are the unique one for me.

应该是 I was
主句动词是过去式 并从时态也在过去时态中选择
不过句子写的有点不舒服
如果是我 我可能会写
You've never said I was your best friend,but you are a unique one for me.
你从来没说过我是你最好的朋友,但是你是我独一无二的朋友.

不能算有错但并不准确,
因为主句中said是过去式,从句最好用was
翻译:
你从来没有说过我是你最好的朋友之一,但是你对我来说却是独一无二的。

你从来没有说过我是你最好的朋友,但你是独一无二的我

You(加 have) never said that I’am the best of your friends,but you are the unique one for me
你从没有说我是你最好的朋友,但你是我唯一的朋友

从现代英语角度没问题。但按传统应该把I'm改为I was