英语翻译“千里马还是需要伯乐来鉴赏的”,这句话该怎么说才地道呢?

英语翻译“千里马还是需要伯乐来鉴赏的”,这句话该怎么说才地道呢? 千里马为什么需要伯乐?而伯乐指的是什么? 伯乐重要还是千里马重要? 千里马在等待机会,需要伯乐的赏识和支持 “先有伯乐再有千里马”；还是“先有千里马再有伯乐.”请说明理由,列举例子.“先有伯乐再有千里马”；还是“先有千里马再有伯乐.”请说明你的理由,并列举相应的例子. 千里马与伯乐的故事 伯乐和千里马的故事 千里马遇伯乐的关系 千里马和伯乐的关系? 伯乐与千里马的关系 伯乐与千里马的关系 伯乐与千里马的故事? 类似千里马 伯乐 的文言文 食马者不知其能千里而食也,伯乐是发现千里马的,还是培养千里马的? 千里马找伯乐 还是伯乐找千里马啊!是谁找谁啊!还是我应该等!我想我还是等你来找我吧! 千里马不需要伯乐?辩论词,千里马是否需要伯乐?反方辩词,千里马不需要伯乐.需要观点与支持词、依据. 你认为在当今社会上,千里马是等待伯乐来“相”呢?还是应该主动寻找伯乐呢? 先有伯乐,还是先有千里马?