hainan pronises to be one of the greatert tourist attractions英译中

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/17 14:24:07

hainan pronises to be one of the greatert tourist attractions
英译中

拼写错误不少
海南将成为最具吸引力的旅游胜地之一.

海南有望成为最棒的旅游景点之一。

Hainan promises to be one of the greatert tourist attractions.
(注意,原句有拼写错误)
海南将努力成为最有吸引力的旅游胜地。

拼写错误,疑为:
Hainan province is one of the greatest tourist attractions
之误
意为“海南省是最大的旅游胜地之一”
不过这句话仍然存在逻辑错误,没有指出比较范围:是中国最大的旅游胜地之一,还是世界最大,还是南方最大。