英语翻译一首John Legend的新歌Tonight(Best You Ever Had) 希望最速度得到最准确翻译 真的很好听 可惜知道的人太少 求英语翻译达人速度了 晚一天分就少五点~

英语翻译
一首John Legend的新歌Tonight(Best You Ever Had) 希望最速度得到最准确翻译 真的很好听 可惜知道的人太少 求英语翻译达人速度了 晚一天分就少五点~

Ain't this what you came for 难道你不是为此而来的吗?
Don't you wish you came,oh 你不就期望这样吗?噢
Girl what you're playing for 女孩你为何还迟疑呢
Come on,let me kiss that 来嘛,让我给你一吻
Ooh,I know you miss that 噢..我知道你是想要的
What's wrong,let me fix that 到底怎么了,让我们一起解决吧.
Twist that 一起缠绵
Baby,tonight's the night I let you know 宝贝,我今晚就要让你知道
Baby,tonight's the night we lose control 宝贝,今夜无拘无束的一夜
Baby,tonight you need that,tonight believe that 宝贝,今夜你会需要,今夜你会相信
Tonight i'll be the best you ever had 今夜,我将会是你拥有最棒的男人
I don't wanna brag,but i'll be 我不是自夸,我确实能力非凡
The best you ever had 是你拥有最棒的男人
I don't wanna brag,but i'll be 我不是自夸,我确实能力非凡
The best you ever had 是你拥有最棒的男人
I hit you with the best flow,为你激起最兴奋的高潮
Freestlying in the restroom 在公共洗手间里自由欢爱
l you blowing cigarette smoke 直到你吹出一口烟雾
And now the bad's gone 所有不欢快都随之而去
So what we gon' do now 现在我们要做什么
F-ck it,round two now 他妈的,再来一次
Work it out,then we cool down 精疲力尽后,我们激情褪去
Cool down 慢慢冷却
Baby,tonight's the night I let you know 宝贝今晚我就要让你知道
Baby,tonight's the night we lose control 宝贝,今夜无拘无束的一夜
Baby,tonight you need that,tonight believe that 宝贝,今夜你会需要,今夜你会相信
Tonight i'll be the best you ever had 今夜,我将会是你拥有最棒的男人
I don't wanna brag,but i'll be 我不是自夸,我确实能力非凡
The best you ever had 是你拥有过最棒的男人
I don't wanna brag,but i'll be 我不是自夸,我确实能力非凡
The best you ever had 是你拥有过最棒的男人
Luda,listen...Luda
露坦,听着
You ain't even gotta text me 你没必要发私信传情
Knowin' me and you got that mental telepathy 知道我们心心相印
Me be up at the spot,我随叫随到
I'll be sending over the chauffeur 我将由专车接送
Rich n-gga bread,stay poppin' like a toaster 丰盛的黑人面包,像吐司炉般砰砰作响
Nobody come close to me and you together 没人来打扰我们
Step under my umbrella,we’ll make it through any weather 步入我保护伞之内,我们能经历任何风吹雨打
Except when I make it storm,s-x in the greatest form 除非我引起狂风暴雨,在高潮中欢爱
And hibernate under my body 在我怀里取暖
Yep I keep it warmer than a chinchilla 是的,我的怀抱比毛皮大衣还要温暖
She know I beat it up like the thriller in Manila 她知道我会像马尼拉的惊悚片一样充满暴力
Flying my private jet to villas in Anguilla 开着我的私人飞机到安圭拉别墅
Than throw you on a grill 然后把你仍在烤肉架上
Cause seven days a week you’re my 5 course meal 因为七日一周里你都是我的主菜
For real 真心实意
Baby,tonight's the night I let you know 宝贝今晚我就要让你知道
Baby,tonight's the night we lose control 宝贝,今夜无拘无束的一夜
Baby,tonight you need that,tonight believe that 宝贝,今夜你会需要,今夜你会相信
Tonight i'll be the best you ever had 今夜,我将会是你拥有最棒的情人
I don't wanna brag,but i'll be 我不是自夸,我确实能力非凡
The best you ever had 是你拥有过最棒的男人
I don't wanna brag,but i'll be 我不是自夸,我确实能力非凡
The best you ever had 是你拥有过最棒的男人
全都是我自己打的,希望楼主喜欢,!

Ain't this what you came for 这不就是你来的目的吗
Don't you wish you came, oh 你不希望你来吗
Girl what you're playing for 女孩，你在玩弄什么
Come on, let me kiss that 来吧，让我亲吻它吧
Ooh, I know you miss that 噢，我知道你怀...

全部展开

Ain't this what you came for 这不就是你来的目的吗
Don't you wish you came, oh 你不希望你来吗
Girl what you're playing for 女孩，你在玩弄什么
Come on, let me kiss that 来吧，让我亲吻它吧
Ooh, I know you miss that 噢，我知道你怀念它
What's wrong, let me fix that 有什么问题，让我解决它吧
Twist that 扭转它
Baby, tonight's the night I let you know 宝贝，今晚我会让你知道
Baby, tonight's the night we lose control 宝贝，今晚我们是去控制
Baby, tonight you need that, tonight believe that 宝贝，今晚你需要它，今晚相信它吧
Tonight i'll be the best you ever had 今晚，我会成为你所知道的最好的
I don't wanna brag, but i'll be 我不想自夸，
The best you ever had 但我会成为你所知道的最好的
I don't wanna brag, but i'll be 我不想自夸，
The best you ever had 但我会成为你所知道的最好的
I hit you with the best flow,我会用最好的感觉去攻击你
Freestlying in the restroom 在洗手间游自由泳
Til you blowing cigarette smoke 知道你喷出烟的云雾
And now the bad's gone 而现在，不好的过去了
So what we gon' do now 那么，我们现在做什么好呢
F-ck it, round two now 他妈的，大概两点了
Work it out, then we cool down 解决它吧，然后我们平静下来
Cool down 平静下来
Baby, tonight's the night I let you know 宝贝，今晚我会让你知道
Baby, tonight's the night we lose control 宝贝，今晚我们是去控制
Baby, tonight you need that, tonight believe that 宝贝，今晚你需要它，今晚相信它吧
Tonight i'll be the best you ever had 今晚，我会成为你所知道的最好的
I don't wanna brag, but i'll be 我不想自夸，
The best you ever had 但我会成为你所知道的最好的
I don't wanna brag, but i'll be 我不想自夸，
The best you ever had 但我会成为你所知道的最好的
[Ludacris Rap Verse] Ludacris的rap段
Luda, listen... Luda，听着
You ain't even gotta text me 你甚至没有准备给我发信息
Knowin' me and you got that mental telepathy 不知道我和你是有心灵感应的吗
Me be up at the spot, 我在这个点上醒了
I'll be sending over the chauffeur 我就会派遣司机
Rich n-gga bread, stay poppin' like a toaster 丰富的n-gga面包，不要再像一个烤面包机一样旋转了
Nobody come close to me and you together 没有人靠近我，你也一样
Step under my umbrella, we’ll make it through any weather 走进我的伞下吧，我会在任何时候为你遮风挡雨
Except when I make it storm, s-x in the greatest form 除非这个风暴是我制造出来的，s-x在最好的形式
And hibernate under my body 然后在我的身体下冬眠
Yep I keep it warmer than a chinchilla 我会让它比一只南美栗鼠还要暖
She know I beat it up like the thriller in Manila 她知道我将会像马尼拉惊悚片那样暴打她
Flying my private jet to villas in Anguilla 然后乘我的私人飞机去安圭拉岛(位于西印度群岛)
Than throw you on a grill 然后把你扔到烤架上
Cause seven days a week you’re my 5 course meal for real 因为每周的七天里你都是我真正的菜肴
Baby, tonight's the night I let you know 宝贝，今晚我会让你知道
Baby, tonight's the night we lose control 宝贝，今晚我们是去控制
Baby, tonight you need that, tonight believe that 宝贝，今晚你需要它，今晚相信它吧
Tonight i'll be the best you ever had 今晚，我会成为你所知道的最好的
I don't wanna brag, but i'll be 我不想自夸，
The best you ever had 但我会成为你所知道的最好的
I don't wanna brag, but i'll be 我不想自夸，
The best you ever had 但我会成为你所知道的最好的

收起

我也觉得这歌特好听、其实我也在找这首歌的QQ空间背景音乐链接、斗胆想问一句、请问你有吗？有的话请发给我好吗？拜托～