英语翻译如题 不要翻译软件直译的 看过后追加分suede的那首歌啊.

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/13 05:28:14

英语翻译
如题 不要翻译软件直译的 看过后追加分
suede的那首歌啊.

"Animal Lover"动物情人
我看见你在移动
看到你快速移动
移动到她身旁
你将会戳破你的右耳
你将要刺穿自己的心脏
这个瘦弱的男孩只是这些女孩们身边的其中一名牺牲品
因为我和她的脖子上挂满了你的所有物
我知道你已经潜入了我的内心
但是你这么做是为了什么?
动物般的情人,动物似的恋人,
如同野兽一样相处着的情侣啊
我看到你在移动
从你腰部移动能看出
你就像野生动物一般
但是当你的名字被潦草地镌刻在闪亮的戒指上时
我不介意你的腰部变成我休息的地方
因为我和她的脖子上挂满了你的所有物
我知道你已经潜入了我的内心
但是你这么做是为了什么?
动物般的情人,动物似的恋人,
如同野兽一样相处着的情侣啊
---斯哥---
初翻觉得有点怪怪的,凑合着吧,有错误的地方请见谅

英语翻译如题 不要翻译软件直译的 看过后追加分suede的那首歌啊. 英语翻译不要用软件直译,软件翻译不对 英语翻译如题.不要直译. 英语翻译不要用软件自动翻译的,那是汉字直译的,不准确, 英语翻译翻译不要太直白的直译. 英语翻译不要翻译网直译过来的, 英语翻译内容RT,软件翻译或简单的直译就不要了,最好能翻译的有点深度, “又何尝不是如此呢?”用英文怎么说?如题……不要单纯直译，不要用翻译软件，那个不对的…… 英语翻译不要软件翻译的 英语翻译不要翻译软件的. 英语翻译不要软件翻译的! 英语翻译不要软件翻译的 英语翻译不要翻译软件的! 英语翻译如题,要最准确,最优美的翻译.直译的不要.大概意思我懂. 英语翻译不要直译的! 英语翻译不要直译的 英语翻译请高手帮翻译下～千万不要用软件直译～翻译的好我再送50分～以下：“好的～大致是这样的～我先画出单色草稿给你看,可以修改3次,超过三次仍不满意就终止合作,不收任何费用,如 英语翻译如题.最好不要用软件翻译.