学帮网古诗村夜 白居易 翻译
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/04/29 23:04:30
古诗村夜 白居易 翻译
村夜（唐）白居易
霜草苍苍虫切切,
村南村北行人绝.
独出门前望野田,
月明荞麦花如雪.
【注释】
1．霜草：被秋霜打过的草.
2．苍苍：灰白色.
3．切切：虫叫声.
4．绝：绝迹.
5．独：单独、一个人.
6．野田：田野.
7．荞麦：一年生草本植物,子实黑色有棱,磨成面粉可食用.
【译文】
在一片被寒霜打过的灰白色的秋草中,小虫在窃窃私语,山村的周围行人绝迹.诗人独自来到门前眺望田野,只见皎洁的月光照着一望无际的荞麦田,满地的荞麦花简直就像一片耀眼的白雪.
【作者】
白居易（公元772—846年）,晚唐时期最有成就的诗人,著有《白氏长庆集》.