哪位广东人翻译下你实在令我太失望了,冧唔到,过咗噤耐,你仲系咁.要讲噶我已经同你讲晒,要唔要听系你噶事,哩个系事实.我唔为咗以前而怜悯你,如果你仲系以为我系以前过个贪玩噶细路仔

来源：学生作业学帮网编辑：学帮网时间：2024/05/15 07:50:18

哪位广东人翻译下
你实在令我太失望了,冧唔到,过咗噤耐,你仲系咁.
要讲噶我已经同你讲晒,要唔要听系你噶事,哩个系事实.
我唔为咗以前而怜悯你,如果你仲系以为我系以前过个贪玩噶细路仔噤你就错了.
讲实话,都系要多谢你,如果唔系,我永远都唔会知社会系几咁现实.人系几噤唔可靠.
当初我无离开,我就唔会识到距,真系‘多谢晒’
距教识咗我好多嘢,帮助我,鼓励我.虽然有时都嗌下交,如果系我错,我会主动去认错,因为我长大了.
我都希望你可以明白.
做朋友仲可以,我已经落决心忘记了,你何必要旧事重提呢.
你无冧住可以要挟我,我已经全部同距讲晒了.
大家做朋友,好无?

你实在令我太失望了,冧唔到,过咗噤耐,你仲系咁.
(你实在令我太失望了,想不到,过了那么久,你还是这样.)
要讲噶我已经同你讲晒,要唔要听系你噶事,哩个系事实.
(要讲的我已经跟你都讲了,听不听是你的事,这个是事实.)
我唔为咗以前而怜悯你,如果你仲系以为我系以前过个贪玩噶细路仔噤你就错了.
(我不会为了以前而怜悯你,如果你还是以为我是以前的那个贪玩的小孩子那你就错了.)
讲实话,都系要多谢你,如果唔系,我永远都唔会知社会系几咁现实.人系几噤唔可靠.
(讲句实话,还是要多谢你,如果不是你,我永远都不会认识到社会是这么现实.人是多么的不可靠.)
当初我无离开,我就唔会识到距,真系‘多谢晒’
(当初我如果不离开,我就不会认识他,真系‘非常感谢’)
距教识咗我好多嘢,帮助我,鼓励我.虽然有时都嗌下交,如果系我错,我会主动去认错,因为我长大了.
(他教会了我好多事情,帮助我,鼓励我.虽然有时都吵吵架,如果是我错,我会主动去认错,因为我长大了.)
我都希望你可以明白.
(我希望你可以明白.)
做朋友仲可以,我已经落决心忘记了,你何必要旧事重提呢.
(做朋友还行,我已经下定决心忘记了,你何必要旧事重提呢.)
你无冧住可以要挟我,我已经全部同距讲晒了.
(你不要以为可以要挟我,我已经全部跟他说了我们的一切)
大家做朋友,好无?
(大家做朋友,好吗?)

哪位广东人翻译下你实在令我太失望了,冧唔到,过咗噤耐,你仲系咁.要讲噶我已经同你讲晒,要唔要听系你噶事,哩个系事实.我唔为咗以前而怜悯你,如果你仲系以为我系以前过个贪玩噶细路仔老师对小明说：“你太令我失望了!”改为第三人称转述句你和她之间,你太令我失望了,祝你生日快乐用文言文怎么表示失望的英语怎么说你太让我失望了汉译英你令我很失望 How could you do this.是委婉,还是过去?这里用 could 是委婉,还是过去时态?说 How can you do this 也行么?2 我真没想，你竟然能做出这样的事情，太令我们失望了。（翻译下，第一句，语境是：一个你太让我失望了用英文怎么写你太让我失望了用英语怎么说广东人进求翻译 .你是迷一真到度呃我歇后语令我失望透了前半句 let sb down 中down做形容词么?2.我对你非常失望 / 他的话让我很失望.翻译下了. 求翻译对不起,我让你失望了你哋而家系度做乜嘢麻烦广东人给翻译下, 你的做令我很失望是什么意思? 跪求!翻译成英文「你太让我失望了、我好心痛,我并没有玩,我是认真的.」英文短句翻译、就给分我不会让你失望怎么翻译谁来评下作文?这样评：这篇文章通过________,表现了________,抒发了________.我知道长大要回报您,但是我经常惹您生气,经常令你失望,经常和你顶嘴；我已经无地自容,你对我的爱实在是太多太多英语翻译1.我只喜欢做大事的女人.曾经,我以为你有什么了不起的,但今日一见,才发现你的技术其实很烂,你实在令我失望!2.夜,漫长而寒冷的秋夜.