英语翻译武曰:「武父子亡功德,皆为陛下所成就,位列将,爵通侯,兄弟亲近,常愿肝脑涂地.今得杀身自效,虽蒙斧钺汤镬,诚甘乐之.臣事君,犹子事父也.子为父死,亡所恨,愿无复再言.」陵与武饮数

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/04/29 12:18:14

英语翻译
武曰:「武父子亡功德,皆为陛下所成就,位列将,爵通侯,兄弟亲近,常愿肝脑涂地.今得杀身自效,虽蒙斧钺汤镬,诚甘乐之.臣事君,犹子事父也.子为父死,亡所恨,愿无复再言.」陵与武饮数日,复曰:「子卿,壹听陵言.」武曰:「自分已死久矣!王必欲降武,请毕今日之欢,效死于前!」陵见其诚,喟然叹曰:「嗟呼!义士!陵与卫律之罪上通于天!」因泣下沾衿,与武决去.

苏武说:“我苏武父子无功劳和恩德,都是皇帝栽培提拔起来的,官职升到列将,爵位封为通侯,兄弟三人都是皇帝的亲近之臣,常常愿意为朝庭牺牲一切.现在得到牺牲自己以效忠国家的机会,即使受到斧钺和汤镬这样的极刑,我也心甘情愿.大臣效忠君王,就像儿子效忠父亲,儿子为父亲而死,没有什么可恨,希望你不要再说了!”
李陵与苏武共饮了几天,又说:“你一定要听从我的话.”苏武说:“我料定自己已经是死去的人了!单于一定要逼迫我投降,那么就请结束今天的欢乐,让我死在你的面前!”李陵见苏武对朝廷如此真诚,慨然长叹道:“啊,义士!我李陵与卫律的罪恶,上能达天!”说着眼泪直流,浸湿了衣襟,告别苏武而去.

苏武说:"我苏武父子无功无德,都是皇帝一手提拔的,位列将相之列,爵位到了候的位置,我们兄弟几人都是皇帝相信之臣,为吾皇肝脑涂地也愿意.现在可以以死效忠,即使受了斧钺,汤镬这样的极刑,甘之如饴.大臣辅佐君王,就象儿子侍奉父亲.儿子为父亲死,没有什么遗憾的.你不要再说了."
李陵和苏武喝了几天酒,又说:“你啊,应该听我的话啊。”
苏武说:“我把自己当作已死之人,大王肯定会劝我投降,那么...

全部展开

苏武说:"我苏武父子无功无德,都是皇帝一手提拔的,位列将相之列,爵位到了候的位置,我们兄弟几人都是皇帝相信之臣,为吾皇肝脑涂地也愿意.现在可以以死效忠,即使受了斧钺,汤镬这样的极刑,甘之如饴.大臣辅佐君王,就象儿子侍奉父亲.儿子为父亲死,没有什么遗憾的.你不要再说了."
李陵和苏武喝了几天酒,又说:“你啊,应该听我的话啊。”
苏武说:“我把自己当作已死之人,大王肯定会劝我投降,那么今日饮酒作乐之后,让我死在你的面前。”
李陵见他效忠之心诚恳,慨然长叹:“唉,你是义士,我李陵和卫律的罪大可通天啊”泪流满面,告别苏武走了。

收起

武父子亡功德,皆为陛下所成就 翻译 英语翻译武曰:「武父子亡功德,皆为陛下所成就,位列将,爵通侯,兄弟亲近,常愿肝脑涂地.今得杀身自效,虽蒙斧钺汤镬,诚甘乐之.臣事君,犹子事父也.子为父死,亡所恨,愿无复再言.」陵与武饮数 关于高中语文文言文苏武传空自苦亡人之地 陵与卫律之罪上通于天 这两句中 之 意思一样吗?还有 武父子亡功德,皆为陛下所成就 单于使陵至海上,为武置酒设乐 两句中 为 的意思一样吗? 英语翻译武帝语和峤曰:「我欲先痛骂王武子,然后爵之.」峤曰:「武子俊爽,恐不可屈.」帝遂召武子,苦责之,因曰:「知愧不?」武子曰:「『尺布斗粟』之谣,常为陛下耻之!它人能令疏亲,臣 英语翻译高祖置酒雒阳南宫.高祖曰:“列侯诸将无敢隐朕,皆言其情.吾所以有天下者何?项氏之所以失天下者何?”高起、王陵对曰:“陛下慢而侮人,项羽仁而爱人.然陛下使人攻城略地,所降 英语翻译“高祖置酒雒阳南宫.高祖曰:‘列侯诸将无敢隐朕,皆言其情.吾所以有天下者何?项氏之所以失天下者何?’高起、王陵对曰:‘陛下慢而侮人,项羽仁而爱人.然陛下使人攻城略地,所 英语翻译检以使适至军,会孝基等为武周所虏,检亦见禽.俄而武周败,亡入突厥.检封府库、籍兵甲以待秦王. 英语翻译徐州见吕布,布问之,登言:“父赠禄,某为太守.”布大怒曰:“汝不为吾求徐州牧,而乃自求爵禄!汝父教我协同曹公,绝婚公路,今吾所求,终无一获;而汝父子俱各显贵,吾为汝父子所卖 英语翻译翻译:上尝从容与信言诸将能不,各有差.上问曰:“如我能将几何?”信曰:“陛下不过能将十万.”上曰:“于公何如?”曰:“臣多多而益善耳.”上笑曰:“多多益善,何为为我禽? 英语翻译1.信曰:陛下不能将兵,而善将将,此乃信之所以为陛下禽也.译:2.苟富贵,无相忘.译:3.王侯将相宁有种乎!译: 英语翻译高祖以亭长为县送徒骊山,徒多道亡.自度比至皆亡之,到丰西泽中亭,止饮,夜皆解纵所送徒,曰:“公等皆去,吾亦从此逝矣!”徒中壮士愿从者十余人.高祖被酒,夜径泽中,令一人行前.行 英语翻译时上封者众,或不切事,帝厌之,欲加谯黜,徵曰:“古者立谤木,欲闻己过.封事,其谤木之遗乎!陛下思闻得失,当恣其所陈.言而是乎,为朝廷之益;非乎,无损于政.”帝悦,皆劳遣之. 孔融父子皆早慧 谓曰:“兄虽在外,吾独不能为君主邪?”因流舍之 英语翻译孔子兄子有孔篾者,与宓子贱偕仕.孔子?过孔篾,而问之曰:“自汝之仕,何得何亡?”对曰:“未有所得,而所亡者三,王事若龙,龙宜为詟前后相因也学焉得习,言不得习学也是学不得明 解释下列句中括号的文言词句其邻人之(父)亦云其(父)曰马无故而(亡)入胡暮而果大(亡)其财(此)此何遽不为福乎(此)以跛之故,父子相保其子曰:“不筑,必(将)有盗.”其马 功德 英语翻译信曰:“《兵法》不曰‘陷之死地而后生,投之亡地而后存’素,其势非置死地,使人人自为战,今予之生地,皆走,宁尚可得而用之乎?”诸将皆服,曰:“善,非臣所及也”--《史记·淮阴侯 英语翻译梁国杨氏子九岁,甚聪慧.孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出.为设果,果有杨梅.孔指果以示儿曰:“此是君家果.”儿应声答曰:“未闻孔雀是父子家禽.”那么请问儿子聪明在哪?父子家