英语问题这个词组kick upstairs的反义词是什么.这个是明升暗降,那么明降暗升呢

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/15 08:08:20

英语问题这个词组kick upstairs的反义词是什么.这个是明升暗降,那么明降暗升呢

这里的所谓明升暗降和明降暗升都是指职位升降,但事实上的明降暗升很少,所以这个词也很少用到.如果一定要按照kick upstairs翻译,我觉得不妨戏谑地反译为rise to downstairs.当然要有上下文铺垫,否则别人不理解.
如果是说的价格明升暗降和明降暗升就是另外一回事了.

Cut the dark rose