He allows his abilities to run to seed.怎么翻译?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/14 02:12:53

He allows his abilities to run to seed.怎么翻译?

他放任他的能力衰弱下去.run to seed 是衰弱下去(不修边幅)的意思

run to seed 变得不修边幅,衰减
他纵容自己的能力衰减。

他要让自己的能力展示出来。

他使得自己人尽其才,才尽其用。
分析:这是意译。此句中,allow -“使能够”, abilities -“才华、能力“, run to seed -“开花结籽”