lousy 原句是:but even as a nobody I'm worth more than 10 lousy dollar.
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/04 06:48:38
lousy
原句是:but even as a nobody I'm worth more than 10 lousy dollar.
但是即使我是个无名小卒,我至少也值10美元.
lousy是个贬义词,我想说话者想表达一种厌恶或其他的态度.不是修饰dollar的.
lousy adj. 污秽的, 恶心的, 生虱的 英英解释:形容词lousy:1. very bad同义词:icky, crappy, rotten, shitty, stinking, stinky
FYI
lousy这里是“糟糕、差劲”的意思。
翻译:即使像我这种不起眼的人,也不会差劲到连10块钱都不值吧!
原句翻译(仅供参考):尽管还是一个无名之辈,但我还是值得起区区10美元的。
lousy有差劲、卑鄙、讨厌,也有大量的说法,不过作为口语的话,lousy还有一种意思是“4. (认为某物无太大价值而不满或感到受辱)讨厌的,倒霉的”,在附带的在线词霸中有解释
另外,10美元不算多,也就称不上“大量”,不过作为反语到是可以起到强烈的语气作用,所以这句话还是要看语境来定翻译。。...
全部展开
原句翻译(仅供参考):尽管还是一个无名之辈,但我还是值得起区区10美元的。
lousy有差劲、卑鄙、讨厌,也有大量的说法,不过作为口语的话,lousy还有一种意思是“4. (认为某物无太大价值而不满或感到受辱)讨厌的,倒霉的”,在附带的在线词霸中有解释
另外,10美元不算多,也就称不上“大量”,不过作为反语到是可以起到强烈的语气作用,所以这句话还是要看语境来定翻译。。
收起
lousy 原句是:but even as a nobody I'm worth more than 10 lousy dollar.
a lousy I'm a lousy shot.
a lasy youth ,a lousy age翻译
a lasy youth ,a lousy age英译汉
a lazy vouth,a lousy age
A lazy youth ,a lousy age.
I had a terrible yesterday,but ( )I went to work as ususl.A.even if B.even so C.even D.even as
I don't care am I a prince frog or a lousy toad.还是I am?
英语翻译My home town,Oakland,is a case in point.Lousy schools have prompted many middle-class families to leave the city in favor of California’s central valley,even if it means enduring two-hour commutes.The Bay Area’s exorbitant housing pri
even a
Lousy hushand是什么意思
() Wilson is just a volleyball.Aif B though C but D even
a cheap slut!That do not know shame,but even do not know how to die
They had a bad winter last year.But this winter is even w______.首字母填空
They had a bad winter last year.But this winter is even ( ).(w开头)
Even if it hurt,but also putting on a smile in front of others是什么意思
I wish I was a sunflower, even frustration, but also toward the sun.s什么意
i always have some feelings in my mind .but i can't say even a word .